翟提仓生日

唐庚 · 宋代

奎壁夜腾辉,英灵出帝畿。
陶门八翼后,折桂一枝巍。
使斧今持铁,经编旧绝韦。
政将儒雅饰,学造道心微。
士论宜金马,君恩且绣衣。
德醇浑可饮,才俊不容晞。
盛世方连茹,孤生耻食薇。
初从漆雕仕,全拙汉阴机。
荠舌犹余苦,莼心未得归。
大椿祈不老,乌鹊正求依。

译文

收起
奎星壁星在夜空腾起璀璨光辉,上天钟爱的英灵降生在京城附近。
你出身陶姓先贤的名门之后,科举及第一枝独秀声名巍然。
如今手持铁制的巡察符节,往日苦读经书曾把编简的皮绳磨断多次。
施政以儒雅之风加以润饰,学问深彻悟到大道最精微的要义。
士林舆论认为你该入金马门待诏,如今承蒙君恩身着绣衣巡察地方。
德行醇厚如清酿足以醉人,才分俊拔旁人难以企及比肩。
盛世正有贤才接连被举荐进用,我这孤寒之人也耻于隐居食薇。
当初像漆雕开一般出仕,全然忘却了世俗机心如汉阴丈人。
我尝尽世间苦况舌根还留余味,思归的心意却始终没能实现。
祈愿你如同上古大椿长寿不老,我这失巢乌鹊正盼着得到你的依庇。

注释

收起
  • 奎壁二十八星宿中的奎星、壁星,古代认为二者主掌文运,代指文星。
  • 帝畿京城及其周边的区域。
  • 八翼典故出自《晋书》,传说陶侃曾梦中生八翼登天,后世用来指代陶姓名门的不凡渊源。
  • 绝韦出自《史记》孔子读《易》,多次把编连竹简的牛皮绳磨断,形容勤学苦读。
  • 绣衣汉代有绣衣直指使者,身着绣衣巡察地方,这里代指翟提仓的监察官员身份。
  • 连茹出自《周易》,指贤才互相牵引接连进用。
  • 食薇出自伯夷叔齐隐居首阳山食薇的典故,代指隐士的生涯。
  • 汉阴机出自《庄子》,汉阴丈人耻于使用机械,指代忘却世俗机心的高远境界。
  • 大椿出自《庄子》,上古传说中的长寿古树,后世用来作为贺寿的典型意象。

赏析

展开
这首诗充分体现了宋诗“以才学为诗”的典型特色,几乎句句用典,却排布妥帖毫无堆砌生硬之感。

开篇以文星腾辉起笔,直接点出主人公天钟灵秀的不凡禀赋,随后依次铺陈其家世渊源、科举佳绩、治学功底、理政能力、朝野声望,层层递进,将对友人的赞颂之意写得饱满厚重,全无俗套贺诗的浮夸感。

诗作后半段自然转入诗人自叙身世,以荠舌余苦、莼心未归自喻多年贬谪流落的悲辛,最后以大椿祈寿、乌鹊求依收束,既点明贺寿的核心主旨,也委婉表达了托庇知己的心意,公私情意交融,是宋代士大夫交往酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人唐庚的酬酢贺寿作品,大致创作于宣和年间,此时唐庚经历贬谪岭南的磨难之后,正辗转依附地方友人谋求安身之所。

诗题中的“翟提仓”是作者的友人,时任提举常平仓司的官员,主掌地方粮储、监察事务,唐庚与其交谊深厚,在其生辰之际写下这首诗寄赠,既表贺寿心意,也暗寓自身的境遇感慨。