钱宪生日

唐庚 · 宋代

何处产英奇,河南定鼎基。
珠倾鲛室宝,兰长谢庭枝。
事业堪台省,功名暂海沂。
案成张说口,德满紫芝眉。
和气真堪掬,清风凛欲吹。
每因怜传癖,未甚责书痴。
盛德虽忘报,私心实自知。
遐龄何以祝,华表鹤归时。

译文

收起
哪里诞生了这般杰出的英才,正是在河南这片奠定王朝基业的故土。
你才思喷涌如同从鲛人室中倾泻而出的珍宝,家风清雅如同谢庭中生长的芝兰玉树。
你的才干足以胜任中枢台省的要职,如今却暂且在滨海的宪司任上施展功名。
你断案公允有唐代名相张说那样的明辨口才,德行充盈,眉宇间带着紫芝般的祥瑞气色。
你待人接物的温和气度几乎可以用手捧取,高洁的清风凛然,仿佛要从你身畔吹拂出来。
你向来爱惜文士,宽容那些痴迷经传的人,从不苛责他们有读书人的痴气。
你广布盛德从不计较他人回报,这份心意我私下里着实清楚明白。
要拿什么来祝愿你长寿安康,就愿你如传说中化鹤归乡的仙人一般享有高寿、自在逍遥。

注释

收起
  • 定鼎基指河南是东周、东汉等多个王朝定都的根基之地,此处用来点明钱宪的籍贯故里。
  • 鲛室神话传说中鲛人居住的水府,传说鲛人居处出产珍珠,此处用来比喻才思珍贵。
  • 谢庭枝典出东晋谢安家族,谢氏子弟多贤才,世称谢庭芝兰,用来赞誉人家子弟优秀。
  • 台省唐代指尚书省、门下省、中书省等中枢官署,宋代代指中央高层要职。
  • 海沂海边,此处指滨海的地方州郡,代指钱宪任职的外台宪司。
  • 传癖典出西晋杜预,杜预酷爱研读《左传》,被人称为有《左传》癖,此处指痴迷典籍的人。
  • 华表鹤归典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡停在华表之上,后世用来代指高寿成仙。

赏析

展开
这是一首应酬性质的贺寿诗,却完全没有寻常寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,用典典雅贴切,层层铺陈,将对友人的赞誉与祝福融于平实的叙述之中。

全诗从人物的籍贯家世起笔,继而赞誉其才干、德行与气度,最后落点到寿诞祝福,结构井然有序。唐庚作诗素来工于炼字,其中“和气真堪掬,清风凛欲吹”两句以具象化的动作写抽象的气度风神,笔力灵动,是全诗的出彩之笔。

创作背景

展开
这首诗收录于《眉山唐先生文集》,是北宋诗人唐庚为时任提点刑狱(俗称“宪司”)的钱姓友人所作的贺寿诗。

唐庚一生仕途坎坷,多次流寓岭南,与地方官员多有交游酬唱,这首诗便是他在地方任上与钱宪相交相知后,为其生辰所作的寄寓祝福的作品。