送宋衮臣赴任浙宪

唐庚 · 宋代

彩衣入蜀记当年，金紫重来抱使权。
拥钺止奸民奠枕，扬鞭画计地流钱。
汝南评论常相借，圮上文书独见传。
政目告成才五月，岁头未改恰三迁。
秦云惨雪趋朝路，吴雨肥梅按部天。
名位愈隆人愈远，从今帝席为谁前。

译文

收起

还记得当年你身着彩衣入蜀为官的旧事，如今身着金紫官服重来，执掌一方监察大权。
手持斧钺惩治奸邪，百姓都能安枕无忧，扬鞭运筹规划治策，地方上财富丰足流通。
你像汝南许劭那样品评人物，常得到同道的推许，又像张良得黄石公圮上授书那样，独得先贤的不传治国之秘。
你理政出成绩才不过五个月，年岁还没过半就三次升迁。
你曾在秦地寒云积雪的时节赶路赴朝，如今要在江南梅雨润梅的日子里巡察所辖州县。
你的名位越来越高，离我们这些旧友越来越远，此后皇帝的御席之前，又会有谁能比你更受重用呢。

注释

收起

彩衣原指老莱子彩衣娱亲的典故，此处代指友人早年入蜀为官时的风采。
金紫宋代三品以上官员的服饰，代指高官显爵。
拥钺手持象征权力的斧钺，此处指执掌地方军政监察大权。
奠枕安枕，形容百姓生活安定，无需担忧。
圮上文书典出《史记·留侯世家》，张良在桥上得到黄石公传授的兵法奇书，此处代指友人精通治国理政的精妙谋略。
按部指官员巡察所辖的州县，考核吏治。
帝席皇帝的御座前，代指亲近君主的机要位置。

赏析

展开

这是一首格律严整的七言排律，全诗层层铺叙，章法井然，毫无辞藻堆砌之感。

开篇先回溯友人的仕宦履历，从早年入蜀到如今重持权柄，自然带出对其过往政绩的称颂，“民奠枕”“地流钱”两句以极简的笔墨勾勒出友人理政的突出成效。中间两连用汝南月旦评、圮上授书的典故，精准贴合友人的文才武略，用典妥帖毫无生硬之感。“政才五月”“岁未改”两句极言友人升迁速度之快，暗合古人“赏不逾时”的识人标准，也侧面烘托出其才干过人。末尾两联先点出赴任前后的地域风物差异，秦地寒云积雪与江南润梅梅雨形成鲜明对照，最后以寄寓期许收束全诗，格调昂扬，尽显送别诗的温厚情谊与对友人前程的美好祝愿。

创作背景

展开

这首诗是北宋中后期诗人唐庚的送别赠言作品，收录于《眉山唐先生文集》卷四。

诗题中的“浙宪”指两浙路提点刑狱公事，是宋代主管一路司法、监察事务的高级官员。宋衮臣是唐庚的友人，此前曾有入蜀任职的经历，治绩卓著，此次获授两浙宪司之职，临行前唐庚作此诗相送，既追忆二人旧交，也对友人的才干与前程致以盛赞与期许。