游仙云宫

唐庚 · 宋代 · 律诗

出郭三竿日,横江一苇航。
雀飞田有麦,蚕罢野无桑。
下马危梯滑,开门古殿香。
雨余丹井溢,苔入醮坛荒。
画老星辰动,碑残岁月亡。
钟声落城市,符祝走村乡。
野鸟啼巴蜀,山崖刻汉唐。
临归更回首,惜此一襟凉。

译文

收起
出得城郭时已是日上三竿的时分,一叶扁舟横渡过宽阔的江面。
麦田里有雀鸟翩飞,蚕事已毕野外却不见采桑的人影。
下了马沿着高陡的石梯前行,推开观门便闻到古殿中飘出的香气。
雨后炼丹的井泉满得溢了出来,青苔漫入斋醮的坛台,满目荒芜。
殿内壁画年代久远,所绘星辰仿佛仍在流动,残损的古碑上刻写的年月已经漫灭不清。
宫观的钟声远远飘落到城中市井,道士们持符念咒奔走在周边的村落乡野。
野鸟在巴蜀的山间啼鸣,崖壁上还留存着汉唐时期镌刻的遗迹。
临走的时候我又忍不住回头眺望,满心都充盈着这满襟清冽的凉意。

注释

收起
  • 出郭出了城郭,郭指外城。
  • 三竿日太阳升起来有三根竹竿那么高,指时间已近正午。
  • 一苇航出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指一叶小舟可以横渡江河。
  • 蚕罢蚕事结束,指养蚕收茧的劳作已经完成。
  • 危梯高而陡的石梯,危是高峻的意思。
  • 丹井道教宫观中道士炼丹所用的井泉。
  • 醮坛道教徒设坛祭祀、行斋醮仪式的坛台。
  • 符祝指道士画符念咒,为民众祈福消灾的活动。

赏析

展开
这首五言纪游诗层次井然,移步换景,完整记录了诗人探访仙云宫的全过程。从出城渡江的远路行来,到郊野风物的入眼所见,再到入宫之后殿内殿外的古迹荒景,最后临去回首的怅惘之情,铺陈得错落有致。

全诗将道教宫观的清幽荒寂与蜀地汉唐遗留的历史厚重感融为一体,没有刻意的藻饰,语言清健质朴,在纪行写景之中暗寓了对岁月流逝、古迹凋零的淡淡怅惘,末句的“一襟凉”既写山风清冽的体感,也暗含游赏之后尘虑尽消的清旷心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚旅居蜀地期间创作的纪游作品。仙云宫是蜀地历史悠久的一处道教宫观,地处城郊江畔,人迹罕至。

唐庚当时正处于闲居游赏的阶段,春日里乘兴出郊渡江探访这座古观,遍览宫内外的风物古迹,兴尽而归时写下这首诗作。