题春归亭

唐庚 · 宋代

沙际春光又是归，亭前景物故应奇。
绿杨雅与清江称，残雪偏于碧嶂宜。
流水无凭何处去，东风有准不吾欺。
芳菲栏槛无穷兴，消得新愁入鬓丝。

译文

收起

沙洲边春光又一次如期回归，春归亭前的景致本该分外新奇。
翠绿的杨柳和澄澈的清江格外相称，残留的春雪衬着青碧的山峦最为相宜。
流水悠悠没有定准不知要流向何处，东风向来守信从不将我欺瞒。
繁花围绕的亭栏边生出无穷意兴，足以消解新添的愁绪不让它化为鬓边的银丝。

注释

收起

沙际水边的沙洲地带。
雅与清江称雅，素来、向来；称，相称、相配，指绿杨和清江的景致天然契合。
碧嶂青绿色如同屏障一般的山峰。
无凭没有定准，行踪飘忽没有凭据。
有准有定准，指东风年年按时到来，从不会失信误期。
栏槛栏杆，这里代指围有栏杆的春归亭亭榭。

赏析

展开

这首诗以春归亭为核心逐层铺展春日景致，将明丽的南国春景与诗人复杂的心绪自然相融，笔致清隽灵动。

开篇直接点出“春归”的题旨，先总写亭前景物的新奇感，中间两联对仗精工妥帖，绿杨清江、残雪碧嶂构成了层次分明的清和春景，流水与东风的对举又为静物添上了灵动的人情色彩，全无板滞之感。末联收束到自身游赏的感兴，以旷达的姿态消解无端新愁，既见春日游赏的快意，也暗合诗人久历贬谪后平和冲淡的心境，情韵悠长，尽显时人所称“小东坡”的诗作特色。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人唐庚贬居岭南惠州期间的作品。

唐庚因朝堂政治牵连被谪居南方多年，辗转游历当地亭台胜景，在春回大地之时登临春归亭，见眼前明丽春景触动心绪，写下这首咏春抒怀的七言律诗。