晚春寄友人二首其一

唐庚 · 宋代

眼底春愁恼杀侬，扬州往事旋成空。
风流只合称狂客，衰飒何堪作病翁。
水国春深梅子雨，江天日暮鲤鱼风。
何时执手同樽酒，收拾清欢笑语中。

译文

收起

满眼的晚春愁绪将我深深困扰，扬州的过往旧事很快就化作虚空。
论风流原本只该称得上狂放的客子，如今我衰弱颓丧，哪里禁得起做多病老翁。
水乡春深时节正落着梅子黄时雨，江天日暮之际吹起了江上的晚风。
什么时候才能和你携手同饮，在欢声笑语中重拾清雅欢愉的往日时光。

注释

收起

恼杀侬将我烦扰得极甚。侬，是古代吴地对第一人称“我”的常用称呼。
旋旋即，很快，没多久的意思。
衰飒指衰老颓丧，意气消沉的状态。
梅子雨即梅雨，江南地区春末夏初梅子黄熟时节连绵不断的阴雨。
鲤鱼风原指九月秋风，此处指江天日暮时分吹拂的晚风，同时暗合鱼传尺素寄书友人的意象。
樽酒指杯酒，代指一同饮酒欢聚的场景。

赏析

展开

这首诗开篇直抒胸臆，将“春愁”与“往事成空”的核心感慨直接道出，开门见山，沉郁的情感基调一下子笼罩全篇。

颔联运用今昔对比，将少年时风流狂客的旧状，与如今衰飒病翁的处境对举，反差强烈，道尽了诗人半生颠沛、年老多病的身世慨叹，语言质朴浅近，却情感厚重，读来令人动容。

颈联转笔写景，以“梅子雨”“鲤鱼风”勾勒出水国晚春、江天日暮的典型景致，情景交融，清冷苍茫的氛围烘托了诗人怅惘孤独的心境，也完美契合了晚春怀人的题旨。

尾联收束到寄赠友人的主题，以设问的方式发出对未来欢聚的期盼，将对友人的深切思念，收束在对同饮清欢的美好想象中，余味悠长，情感真挚深沉，将身世之慨与怀人之情完美融合在一起。

创作背景

展开

唐庚是北宋中后期著名诗人，他一生仕途多舛，多次遭贬谪，多有客居异乡的经历。这首诗是他客居江淮一带时，于晚春时节触景生情，感念身世、怀念旧日友人，因而写下的组诗之一。

唐庚作诗注重锤炼字句，文风简洁厚重，这首寄赠诗将个人身世感慨与怀人之情融为一体，是其晚年抒情诗作的代表作品。