赠泸倅丘明善二首 其一

唐庚 · 宋代

吴头楚尾秀山川,一分才华占得全。
和气暖敷冬有日,清风寒压瘴无烟。
分麾共领南门钥,簪笔终归北阙天。
寄语江阳夷落道,安排春织待新编。

译文

收起
地处吴楚文脉交界的泸州山川秀美,丘明善将此地的全部灵秀才华都占尽了。
他的祥和之气暖意遍施,让冬日也如沐暖阳,清正的风气压过瘴疠,当地再也没有瘴雾弥漫。
你受命分掌兵符共同领守西南边防要地,日后终究要插笔侍君回到朝廷之中。
传话给江阳当地的少数民族聚落,安排好春日织机等待你新的诗作篇章。

注释

收起
  • 泸倅泸州通判的别称,倅是宋代对州府副职官员的尊称。
  • 吴头楚尾原指吴楚两地交界的文脉地带,此处用来形容泸州山川汇聚南北灵秀之气。
  • 分麾分掌兵符,麾是古代军队的指挥旗,代指地方军事权责。
  • 南门钥南门的锁钥,此处代指西南边防重镇泸州的防务要务。
  • 簪笔古代侍从官员插笔于冠侧以备随时记事,代指在朝中担任近侍官职。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见的处所,代指北宋中央朝廷。
  • 江阳泸州的古称,因州城在长江之北而得名。

赏析

展开
这首赠友诗没有落入普通应酬诗作的俗套,开篇先从地域山川灵秀落笔,顺势称许友人的过人才华,起笔开阔自然,毫无阿谀奉承的俗态。

中间两联由人及政,既夸赞友人治理地方的卓著成效,能让边地瘴疠消散、民生安和,也对友人的仕途前程寄予了美好期许,祝愿他能早日回到朝堂,施展更大的治国抱负。

收尾两句别出心裁,以嘱托当地少数民族百姓准备织机等待友人新作的浪漫想象作结,既贴合泸州当地的风物民俗,也尽显诗人与友人之间相知相得的深厚情谊,全诗气韵流畅,情真意切。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚漫游川南期间所作,丘明善当时担任泸州通判,是唐庚相交甚好的友人。

泸州地处川南,毗邻少数民族聚居区,北宋时期是西南边防的重镇,唐庚当时因仕途失意辗转游历蜀地,与地方文人官员多有唱和往来,这组诗就是为赠答友人丘明善而创作的。