次勉翁送客韵

唐庚 · 宋代

仕宦方夸四十强,江山那复恋苍茫。
征鞍过我横春色,别酒斟君釂野芳。
青史功名时执手,红尘岐路一愁肠。
神锥可是藏锋物,要使儿曹看脱囊。

译文

收起
世人做官正夸耀四十岁正是气力强盛的年纪,哪里还会流连于苍茫的山水景致。
远行的马匹载着春色从我身侧经过,饯别的酒杯斟满,我们共饮郊野的清芬花香。
青史留名的功业正待你亲手去成就,尘世岔路纵横,难免牵动离人的愁肠。
你本就是锋芒内蕴的神锥一类人物,终要让后辈们见识你脱颖而出的耀眼光华。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种形式,要求依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 四十强出自《礼记·曲礼上》“四十曰强,而仕”,指男子四十岁正值体力、精神都十分强盛,适合出仕建功的年纪。
  • 征鞍远行人所乘的马匹,常用来代指行旅之人。
  • 指饮尽杯中的酒,是古代宴饮的常用礼节。
  • 青史古代在竹简上记事,因称史书为青史,后世也代指流传千古的功业。
  • 神锥、脱囊出自《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐的典故,后世以“脱囊”“颖脱而出”比喻有才能的人充分显露头角,“神锥”是对出众人才的美称。

赏析

展开
这首送别酬和诗笔力雄健,一扫晚唐以来送别诗常见的儿女情长的软媚气,典型体现了宋诗重理趣、尚气格的特色。

首联从仕宦常理起笔,反衬出诗人不以流连山水为志的入世情怀,颔联将行旅春色与饯别场景自然相融,画面鲜活灵动,毫无应酬诗作常见的板滞之感。颈联宕开一笔,将离别的淡淡愁绪与建功立业的殷切期许并置,情感张弛有度,分寸感极佳。尾联用毛遂脱颖而出的典故,不落俗套,既赞许了远行友人的出众才具,也暗含诗人自身怀才待展的人生抱负,全篇用典贴切,气格沉雄,是宋诗中送别酬和类作品的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚的酬和之作,创作于他被贬谪居惠州期间,勉翁是与他交游的当地友人,友人送客时写下原作,唐庚依原韵次序酬和,既为送别远行之人,也暗含自我抒怀的意旨。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬,这首诗虽为送别酬和题材,却没有寻常送别诗的凄苦低迷,反而在劝慰友人的字句中透出一股不甘沉沦的昂扬壮气。