题郎官湖
湖边冷艳浸秋蒲，湖上寒光转夜乌。
太白持杯问月罢，为君题作谪官湖。
太白持杯问月罢，为君题作谪官湖。
湖边清寒艳丽的秋花浸着岸边的蒲草，
湖面浮动的月光流转，惊起了夜栖的乌鸦。
当年李太白手持酒杯向月问讯之后，
便为这方湖泊题下了谪官湖的名号。
译文
收起注释
收起- 冷艳这里指秋日湖边清寒素艳的水生花卉，多指晚秋的残荷。
- 秋蒲秋日的蒲草，是一种生长在湖泽边的多年生水生草本植物。
- 太白即唐代诗人李白，字太白，他曾被流放夜郎，是郎官湖命名典故的核心人物。
- 谪官湖诗人对郎官湖的戏称，因李白曾遭贬谪，故以此称呼呼应李白的身世。
赏析
展开
这首七言绝句笔致清隽，开篇两句铺陈郎官湖秋夜景致，近写岸畔秋蒲浸着冷艳花影，远写湖面寒光浮动、夜乌惊飞，“冷艳”“寒光”二词精准点染出秋夜湖景幽寂清寒的氛围，全无俗艳脂粉气。
后两句化用李白举杯邀月的经典典故，寥寥十余字便勾勒出诗仙当年题湖的潇洒情态，末句将郎官湖称作谪官湖，既呼应李白的迁谪经历，也暗合诗人自身仕途受挫的身世共鸣，怀古的表层意涵之下藏着自我抒怀的深意，短幅之中余味悠长。
后两句化用李白举杯邀月的经典典故，寥寥十余字便勾勒出诗仙当年题湖的潇洒情态，末句将郎官湖称作谪官湖，既呼应李白的迁谪经历，也暗合诗人自身仕途受挫的身世共鸣，怀古的表层意涵之下藏着自我抒怀的深意，短幅之中余味悠长。
创作背景
展开
郎官湖旧址在今湖北汉阳，原名南湖。唐代李白被贬谪夜郎途经汉阳时，与多位担任郎官的友人宴饮湖上，便将此湖命名为郎官湖，留下了流传千载的人文典故。
这首诗是北宋诗人唐庚辗转游历汉阳之时，泛舟郎官湖追怀李白旧事，有感而发写下的题咏作品，彼时诗人也正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段。
这首诗是北宋诗人唐庚辗转游历汉阳之时，泛舟郎官湖追怀李白旧事，有感而发写下的题咏作品，彼时诗人也正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段。