相和歌辞·阿娇怨
望见葳蕤举翠华，试开金屋扫庭花。
须臾宫女传来信，云幸平阳公主家。
须臾宫女传来信，云幸平阳公主家。
远远望见翠羽纷披的天子仪仗出行，我试着推开金屋的房门清扫院中的落花。
没过多久宫女就传来了消息，说天子的车驾已经去往平阳公主的府邸。
译文
收起注释
收起- 葳蕤这里指天子仪仗上的翠羽装饰繁盛鲜丽的样子。
- 翠华古代天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜或车盖，代指皇帝的车驾。
- 金屋用汉武帝“金屋藏娇”的典故，这里指陈皇后阿娇居住的宫殿。
- 须臾片刻，形容极短的时间。
- 幸封建礼制中专指皇帝亲临某处。
赏析
展开
这首诗最大的艺术特色是全程不着一个“怨”字，却将阿娇满腔的幽怨刻画得入木三分。
诗人没有直白铺陈陈皇后失宠的愁闷，而是选取了两个极具张力的细节：先是听到天子仪仗动静时，她下意识开门扫花，抱着极微弱的期盼想要迎接帝王，将她久居幽宫的孤寂与残存的幻想写得细腻入微；紧接着消息传来，帝王驾临的目的地不是她的金屋，而是平阳公主的宅邸，巨大的期待落差瞬间将她的幻想击碎，无尽的怅惘哀怨自然溢出纸面，含蓄深婉，余味悠长。
诗人没有直白铺陈陈皇后失宠的愁闷，而是选取了两个极具张力的细节：先是听到天子仪仗动静时，她下意识开门扫花，抱着极微弱的期盼想要迎接帝王，将她久居幽宫的孤寂与残存的幻想写得细腻入微；紧接着消息传来，帝王驾临的目的地不是她的金屋，而是平阳公主的宅邸，巨大的期待落差瞬间将她的幻想击碎，无尽的怅惘哀怨自然溢出纸面，含蓄深婉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡创作的乐府咏史诗，收录于《全唐诗》的相和歌辞类目下。
诗作取材于汉代“金屋藏娇”的经典典故：汉武帝刘彻年少时曾许诺若娶姑母之女陈阿娇，必筑金屋将其安置，后来阿娇被立为皇后却因失宠幽居长门宫，刘禹锡借阿娇的遭遇寄寓了对封建时代宫廷女性悲剧命运的深切同情，也暗合自身在宦海沉浮中遭弃置的身世感慨。
诗作取材于汉代“金屋藏娇”的经典典故：汉武帝刘彻年少时曾许诺若娶姑母之女陈阿娇，必筑金屋将其安置，后来阿娇被立为皇后却因失宠幽居长门宫，刘禹锡借阿娇的遭遇寄寓了对封建时代宫廷女性悲剧命运的深切同情，也暗合自身在宦海沉浮中遭弃置的身世感慨。