相和歌辞·班倢伃三首·其三
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
总向春园里，花间语笑声。
总向春园里，花间语笑声。
难怪她平日里总把梳妆楼阁的门紧闭，帝王退朝之后也不肯出迎。
原来她整日都流连在春日的园囿之中，在繁花丛间传出阵阵说笑声。
译文
收起注释
收起- 怪来难怪，怪不得，指旁人此前一直存有的疑惑。
- 妆阁古代女子专门用来梳妆打扮的楼阁，此处代指班婕妤的居所。
- 朝下指汉成帝退朝之后。
赏析
展开
这首五言绝句构思极为精巧，跳出了传统宫怨诗一味渲染悲苦愁闷的固化套路，用先设疑后解谜的叙事结构制造出婉转灵动的诗意。
开篇先抛出旁人的疑惑，将读者的预期引向“失宠闭门独守”的经典宫怨叙事，后两句陡然翻转，给出的答案完全打破了读者的惯性预判，写出主人公在失宠之后并未陷在幽闭的悲戚情绪里，反而挣脱了宫廷宠辱的枷锁，在春园花下寻得自在松弛的意趣，语浅而味长，充分体现出王维诗作特有的空灵冲淡的艺术气质。
开篇先抛出旁人的疑惑，将读者的预期引向“失宠闭门独守”的经典宫怨叙事，后两句陡然翻转，给出的答案完全打破了读者的惯性预判，写出主人公在失宠之后并未陷在幽闭的悲戚情绪里，反而挣脱了宫廷宠辱的枷锁，在春园花下寻得自在松弛的意趣，语浅而味长，充分体现出王维诗作特有的空灵冲淡的艺术气质。
创作背景
展开
这首诗是王维青年时期供职宫廷时创作的咏史乐府组诗，沿用乐府旧题《班婕妤》进行书写。
班婕妤是汉成帝的妃嫔，早年颇受恩宠，赵飞燕姐妹入宫后她失宠避祸，退居东宫侍奉太后，是中国古典文学中宫怨题材最经典的书写原型，王维这组三首诗分别从不同侧面描摹班婕妤失宠后的生活状态，本作为组诗第三首。
班婕妤是汉成帝的妃嫔，早年颇受恩宠，赵飞燕姐妹入宫后她失宠避祸，退居东宫侍奉太后，是中国古典文学中宫怨题材最经典的书写原型，王维这组三首诗分别从不同侧面描摹班婕妤失宠后的生活状态，本作为组诗第三首。