凉州词二首·其一
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
黄河仿佛从白云深处奔流而出，一座孤零零的城池坐落在万仞高山的环抱之中。
羌笛何必吹奏出哀怨的《折杨柳》曲调，和煦的春风从来都吹不到遥远的玉门关外。
译文
收起注释
收起- 万仞古代长度单位，一仞约相当于七八尺，万仞用来形容山峰极高。
- 羌笛古代羌族的一种管乐器，是唐代边塞地区常见的吹奏乐器。
- 怨杨柳指吹奏哀怨的《折杨柳》乐曲，古代有折柳送别的习俗，杨柳意象常关联离别与思乡之情。
- 玉门关古代西北重要关隘，故址在今甘肃敦煌西北，是汉唐时期通往西域的必经要道。
赏析
展开
这首诗开篇以极雄健的笔力勾勒出黄河连云、高山万仞的宏阔边塞图景，将孤城的渺小放置在天地山川的大背景下，苍凉雄浑的意境扑面而来。
后两句以羌笛的哀怨声做转折，“春风不度”一语双关，既点出边塞苦寒、春踪不到的自然环境，也暗含对朝廷恩泽迟迟不及边地戍卒的委婉讽喻，全诗没有刻意渲染悲苦，却将乡愁与沉郁的不平之气藏于壮阔图景之中，成为千古传诵的边塞诗绝唱。
后两句以羌笛的哀怨声做转折，“春风不度”一语双关，既点出边塞苦寒、春踪不到的自然环境，也暗含对朝廷恩泽迟迟不及边地戍卒的委婉讽喻，全诗没有刻意渲染悲苦，却将乡愁与沉郁的不平之气藏于壮阔图景之中，成为千古传诵的边塞诗绝唱。
创作背景
展开
这首诗是盛唐边塞诗的经典代表作，创作于诗人王之涣漫游西北边塞期间。
当时唐朝西北边地驻守大量戍边士卒，边地环境苦寒，将士久戍不得归，诗人目睹边塞壮阔又苍凉的风貌，体察戍卒的复杂心绪后写下这篇作品。
当时唐朝西北边地驻守大量戍边士卒，边地环境苦寒，将士久戍不得归，诗人目睹边塞壮阔又苍凉的风貌，体察戍卒的复杂心绪后写下这篇作品。