游简寂观

仲夏时节暑气正盛，出游的我驾着简陋的柴车上路。
山崖断处视野辽远空阔，我终于抵达了这仙人聚居的居所。
在缭绕的云气之外大步前行，趁着傍晚的余凉追觅清爽。
泉水的声响越远越显清亮，攀挂在枝上的猿猴不时相互啼鸣呼应。
往昔的仙人在辽阔天宇间翱翔，从来不曾挂念世俗的旧居。
在苍黑石碑镌刻的礼斗道场，常常隐约能听到笙竽的仙乐之声。
我如今也恣意高卧在云林之下，悠然间便觉得整个尘世都显得狭小。
虚妄的杂念全然不再萌生，长啸一声暂且享受这悠然舒缓的时光。

• 简寂观庐山著名道教宫观，南朝陆修静所建，为道教灵宝派祖庭，是古代庐山最具影响力的道教场所。
• 巾柴车以布巾覆盖车身的简陋柴车，是古代隐士出行常乘坐的朴素车辆。
• 造造访、抵达。
• 眇空旷视野辽远，空阔无边。
• 寥廓高远辽阔的天宇。
• 苍珉苍黑色的石碑，珉原指似玉的美石，这里泛指道观中留存的古碑。
• 礼斗道教核心修持科仪，即礼拜北斗星君，是古代道观常见的宗教活动。
• 寰区人世间、世俗天下。
• 长歗即长啸，古人抒发旷逸情怀的方式，撮口发出悠长清越的声响。