读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一

李彭 · 宋代 · 律诗

南风吹新竹,密密复疏疏。
脱冠眠北窗,兴不减精庐。
缅思西京事,聊开稚川书。
千古纳眼界,恍若巾柴车。
顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬。
笔端真有口,妙处天壤具。
明如丹青手,百幅生绡图。
举似儿子曹,矜夸还久如。

译文

收起
暖融融的南风吹拂新生的翠竹,竹叶疏密错落满是清韵。
我摘下官帽闲卧在北窗之下,逸兴丝毫不在古时隐士的书斋之下。
遥想西汉都城长安的种种旧事,随手翻开葛稚川所著的《西京杂记》。
千百年的旧闻尽数纳入眼底,恍然间仿佛乘着覆有巾幔的柴车遨游其间。
顿时忘了自己身居涂泥的陋室之中,只顾着浇灌田畦栽种鲜美的菜蔬。
《西京杂记》的笔端仿佛真的长了口舌,其中的妙处是天地间天然生成的。
叙事明晰得如同丹青妙手的手笔,就像铺开了上百幅生丝绘制的画卷。
我把这些妙处指给家中的儿辈看,对着他们夸耀,久久都舍不得放下书卷。

注释

收起
  • 脱冠摘下帽子,指脱去官服,喻指弃绝仕途,闲居归隐。
  • 精庐指学舍、书斋,这里代指古代隐士隐居读书的处所。
  • 稚川东晋文学家葛洪的字,《西京杂记》旧题为葛洪所编撰。
  • 墐墉用泥土涂抹过的墙壁,代指简陋朴素的居室。
  • 移栽、栽种。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织品,古人常用以作画,生绡图指用生丝绘制的素色画卷。
  • 举似举以告知,指拿出来展示给旁人看。

赏析

展开
本诗追和陶渊明的韵脚,气韵冲淡平和,完全契合陶诗田园闲居的旨趣,没有江西诗派常见的艰涩用典弊病。

全诗从眼前的南风新竹写起,先铺陈自己脱冠闲卧北窗的隐逸状态,再转入开卷读《西京杂记》的体验,将阅读时神思遨游千古的恍惚感写得极为真切,仿佛读者也跟着诗人一同穿越时空,亲见西京旧事。

末尾写诗人读到妙处忍不住向儿辈夸耀的细节,将普通的耕读日常写得满是生趣,把古代隐士耕读自乐的精神状态描摹得淋漓尽致。

创作背景

展开
李彭是南北宋之交江西诗派的代表人物,终生隐居不仕,以耕读为业,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。

这组诗共十三首,是诗人效仿陶渊明《读山海经》的诗韵,阅读古代笔记《西京杂记》时创作的组诗,本首为组诗开篇,集中抒写了闲居读古籍的悠然自得心境。