用韵寄潘仲达

李彭 · 宋代 · 律诗

渊明解真意,欲辨斯忘言。
我亦厌苦相,颇复参鸡园。
潘侯隐于酒,早悟逍遥篇。
两髯俱似戟,空洞复昭然。
不作逐贫赋,共结贫中缘。
临江吊公瑾,登楼怀仲宣。
何须画麟阁,从渠定天山。
君看持汉节,白首自丁年。

译文

收起
陶渊明领悟到自然的真意,想要言说辨析时反倒忘了该怎么表达。
我也早已厌弃俗世的种种苦相,时常参习佛理求一份通透。
你潘仲达以酒为隐,早就参悟透了《庄子·逍遥游》的旷达旨趣。
你两腮的髯须都像戟刃一样刚劲,心胸空明坦荡,一切都清敞昭然。
我们不必像扬雄那样写《逐贫赋》驱走穷困,反倒要和清贫结下善缘。
到江边凭吊周瑜的千古功业,登上高楼追怀王粲的名士风骨。
何必非要去追求画像挂入麒麟阁的功名,任凭他人去远赴边疆平定天山。
你看那手持汉节的苏武,从壮年到白首始终持守志节,品格万古流芳。

注释

收起
  • 忘言化用陶渊明《饮酒》“此中有真意,欲辨已忘言”句意,指领悟到事物本真后,无需用言语赘述的境界。
  • 鸡园佛家语,指佛寺,这里代指佛理禅学。
  • 逍遥篇指《庄子》中的《逍遥游》篇,代表超脱世俗、无往不适的精神境界。
  • 逐贫赋汉代扬雄所作的赋篇,内容为戏谑性地驱逐贫穷。
  • 公瑾三国吴名将周瑜的字,曾在赤壁大破曹军,是江东功业的代表人物。
  • 仲宣汉末建安七子之一王粲的字,曾登当阳城楼作《登楼赋》抒发怀抱。
  • 画麟阁汉代为表彰功臣,将其画像绘制在麒麟阁上,后世代指建立不朽功名。
  • 持汉节指苏武出使匈奴持节牧羊的典故,苏武从丁年(壮年)出使,白首方归,始终持守汉廷符节不失。

赏析

展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特色,全篇几乎句句化用典故,却毫无堆砌晦涩之感,用典完全服务于情志表达。

诗人从陶渊明的旷达起笔,将自己与友人的共通信趣层层铺展,既肯定了二人安贫乐道的人生选择,又否定了世俗追逐军功功名的价值取向,最终以苏武持节的典故收束,点出真正值得推崇的是始终不渝的品格持守,而非浮名虚利。全诗气韵贯通,风骨清朗,是宋代隐逸文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的酬寄作品,是他依照友人潘仲达寄赠诗作的原韵创作的寄怀之作。

李彭终身未仕,与当时诸多隐逸文人交游密切,潘仲达是他的挚友,二人志趣相投,都不慕世俗功名,常在诗酒往来中抒发旷达怀抱。