次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为

李彭 · 宋代 · 律诗

泰阶就平夷,风轨肃恢敞。
内枢方畅谋,吴岫俄矫掌。
富贵践危机,纷华婴世网。
诸生经济心,缓带赤霄上。
黄金买蛾眉,歌台争暖响。
未闻舜九官,卖友变俯仰。
重瞳垂衣裳,阊阖映荡荡。
均劳当赐环,看公被嘉赏。

译文

收起
天下太平世道清明,法度整肃宽和开阔。
中枢之地正顺畅地运筹谋划,吴地的群山转瞬便在掌控之中。
身处富贵场中往往临近危机,繁华外物容易让人被世俗罗网缠绕。
读书人怀揣经世济民的抱负,从容自在地立于高远的朝堂之上。
有人耗费黄金买取美女,在歌台上争相追逐靡靡暖音。
从未听说舜帝时期的九位贤臣,会靠出卖友人改变姿态趋炎附势。
圣明的君主垂衣拱手无为而治,皇宫的宫门开阔恢弘气象万千。
朝廷会体恤辛劳召你回朝,定能看到你蒙受朝廷的嘉奖恩赏。

注释

收起
  • 泰阶古代星象名,三台星之一,古人认为泰阶平象征天下太平。
  • 风轨法度、规矩与风气。
  • 内枢朝廷中枢机要机构。
  • 吴岫吴地的山峦,此处代指江南区域。
  • 矫掌犹反掌,比喻事情完成得极为轻易迅速。
  • 婴世网被世俗的名利罗网所缠绕束缚,婴通“缨”,缠绕。
  • 经济心经世济民的抱负与才干。
  • 赤霄极高的天空,此处代指高远的朝堂。
  • 舜九官舜帝时期任命的九位贤良大臣,是古代贤臣的典型代表。
  • 重瞳传说舜帝眼睛有两个瞳仁,后世以重瞳代指圣明的君主。
  • 阊阖皇宫的正门。
  • 赐环古代臣子获罪被贬,君主赐还玉环,象征召其回朝恢复官职。

赏析

展开
这首次韵诗完全没有被原作的韵脚与题材束缚,借谢朓写中书省的旧题,生发出全新的现实感慨,典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。

全诗章法层层递进,开篇先铺写清明开阔的朝堂大环境,随即点出富贵场中潜藏的危机,批判了当时部分官员沉迷享乐、卖友求荣的卑劣行径,最后以古代贤臣的操守勉励友人,落脚于对友人光明仕途的期许。全诗用典贴切自然,风骨刚正坦荡,没有堆砌辞藻的弊病,情理交融,读来余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的酬寄作品,创作于北宋末年政局相对平稳的时期。

诗人依照南朝齐代谢朓名作《直中书省》的原韵创作,寄给友人冯彦为,当时冯彦为正身处宦途,李彭借追摹古贤诗作的形式,向友人传递自己的政治理想与期许。