听侍其云叟琴

李彭 · 宋代 · 律诗

君家建邺城东头,卷帘卧对长淮流。
除书谤书不到耳,空洞腹中无片愁。
白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤。
琴声时复一挑之,北斗横天月将落。
御风过我故山岑,一写太古之清音。
当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟。
坐观人琴成二妙,觉来形秽颜枯槁。
伯牙袖手意有余,请公临流一舒啸。

译文

收起
您的居所坐落在建邺城的东边,卷帘闲卧便可对着滔滔长淮奔流。
朝廷授官的文书、世俗毁谤的信件都到不了耳边,空旷的胸中没有半分愁绪。
瓦棺阁上白浪高高翻涌,清冷深夜四下无人,只有猿鹤的清响回荡。
琴声时不时被轻轻一拨,北斗星横斜天际,月亮即将向西沉落。
你像乘风而来造访我这山居之人,随手弹出上古时代的清越琴音。
春风吹动时声调转为凄清紧促,仿佛水波底下不时传来苍龙的长吟。
坐看人与琴双双堪称绝妙,我醒来自愧形秽只觉容颜枯槁。
连古之善琴的伯牙都要停手自认余味不尽,请你到流水之畔放声长啸一回。

注释

收起
  • 侍其云叟复姓侍其,云叟是其号,宋代隐士,以高超的琴艺闻名于世。
  • 建邺古地名,即建康,今江苏南京一带,北宋时属江宁府。
  • 除书古代朝廷授予官员官职的正式文书。
  • 瓦棺阁建邺当地临近长江的古楼阁,地势高峻,历来是观江览胜的去处。
  • 太古远古、上古时代,此处形容琴音古朴悠远,带有上古遗世独立的清韵。
  • 伯牙春秋时期著名琴师,以《高山流水》知音典故闻名,后世常用来代指琴艺登峰造极的人。
  • 舒啸放声长啸,是古代隐士抒发胸中逸气的经典行为。

赏析

展开
这首诗跳出了同类诗作堆砌辞藻描摹琴音的俗套,开篇先从琴师的隐居襟怀落笔,铺垫出不受尘俗纷扰的澄澈心境,为后续的琴音描写做好了氛围铺垫,人与琴的气质从一开始就高度统一。

诗中大量运用通感手法,将无形的琴声转化为可见的长淮白浪、横天北斗,可闻的猿鹤清响、水底龙吟,把抽象的听觉感受转化为丰富的跨感官意象,极具感染力。末尾以伯牙的典故收束,既夸赞了侍其云叟琴艺的超凡,也暗含了二人互为知音的隐逸志趣,余味悠长,深得江西诗派清瘦劲健、寄意深远的艺术特色。

创作背景

展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生隐居不仕,自号日涉园翁,与当时诸多隐士、文人交游唱和,诗作多寄寓隐逸志趣。

侍其云叟是宋代复姓侍其的隐士,以善弹琴闻名,这首诗便是李彭聆听侍其云叟弹琴之后,乘兴写下的题赠之作,是宋代描写听琴体验的代表性作品。