南至日离同安舟中寄阿弓

去年深冬我也曾整装踏上旅途，凛冽北风吹着雪花飘落在邾城的角落。
乘船行到八字山头时浪涛翻涌，拂晓时分还听到军营号角吹奏着《单于》古曲。
今年冬至我又一次为公务奔走，此前在古寺中伴着佛香与僧人围炉闲坐。
如今我身在潇湘水面的黄篾船中，抬眼望去江景就像惠崇笔下的归雁图。
我深深怀念家中年幼的你，此刻你想必正对着明窗浅酌，全无愁绪。
你的诗兴定然是被美酒催发，写出的诗句清劲如晨霜，能让梧桐早早凋零。
我随手写下长诗代替家信，如今河面封冻很难找到传信的鲤鱼。
我的归期不会晚到年终蜡祭之后，旅途困顿之时也会频频给你寄去书信。

• 南至日即冬至日，二十四节气中白昼最短的一天。
• 戒涂也作戒途，指准备好行装踏上旅途。
• 邾城隅邾城的角落，邾城是春秋时期邾国故地，在今湖北黄冈一带。
• 曙角拂晓时分军营中吹响的号角。
• 萧寺佛寺的别称，相传梁武帝造佛寺多以萧为名，后世便沿用此称。
• 黄篾舫古代南方常见的游船，船篷用黄色竹篾编织而成。
• 惠崇北宋初年的画僧，擅长画雁鸭、江景，《春江晚景》是其传世名作。
• 季子家中排行最小的儿子，这里指诗人的弟弟阿弓。
• 媒孽本指酿造酒的酵母，这里是催生、激发的意思。
• 双鲤鱼古代常用的传信代称，典出汉乐府《饮马长城窟行》「客从远方来，遗我双鲤鱼」。
• 蜡宾年终蜡祭的祭祀宾客，代指岁末年终的祭祀时节。