魏炼师四松画轴

李彭 · 宋代 · 律诗

四松在涧壑，岁晚乃更奇。
萧然如黄绮，傲岸不可追。
谁将谈天口，掉舌聊见移。
由来拂东绢，写此霜雪姿。
便有松上雨，催我窗间诗。
翻思斸青冥，采药堪扶衰。
当年丹青手，开辟造化随。
既有圯下约，子行何后期。

译文

收起
四株苍松生长在山涧沟壑之间，到了岁末寒冬姿态愈发清奇。
潇洒孤高如同商山四皓，风骨傲岸世俗之人难以企及。
是谁凭着善谈的辩才，巧为说辞将这奇松的神韵挪移到画中。
向来在名贵的东绢上运笔，画出它经霜傲雪的清劲姿容。
画面里仿佛生出松间雨意，催促我在窗下挥笔题写新诗。
我不由动了念头要去高山深处，采撷灵药来扶助衰迈的身躯。
当年创作这幅画的画师，运笔之时仿佛跟着造化一同开辟生机。
我们既然已有圯桥授书那样的隐世之约，你为何还要迟迟不肯动身前往呢。

注释

收起
  • 涧壑山涧与沟壑，指深山人迹罕至的地方。
  • 黄绮指秦末隐居商山的四位隐士中的夏黄公、绮里季，此处代指商山四皓，是古代高洁隐士的代表。
  • 掉舌转动舌头，指施展辩才，此处是戏称画师能以巧思挪移自然造物的神韵。
  • 东绢古代关东地区所产的名贵丝绢，是唐宋时期常用的高档书画载体。
  • 斸青冥斸是挖掘的意思，青冥指高远的深山，意为到高山深处采药隐居。
  • 丹青手指擅长绘画的画师。
  • 圯下约圯指桥，典出张良在下邳圯上遇到黄石公授书的典故，此处代指与道友约定一同求道隐世的盟约。

赏析

展开
这是一首典型的宋代江西诗派风格的题画诗，没有停留在对画面物象的表层描摹，而是逐层递进，先咏松、再赞画、最后抒怀，将画品、松品与人品融为一体。

诗歌开篇以涧壑寒松的岁晚奇姿起笔，用商山四皓的典故比况松的傲岸风骨，将无生命的画出之松赋予了隐士般的高洁人格，不落俗套。

中间数句赞叹画师技艺的出神入化，说画作逼真到仿佛能从松枝间生出雨意，几乎夺了造化的功力，夸张却不显浮艳，把观画者的沉浸式体验写得十分真切。

末尾紧扣魏炼师的道门身份，用圯下授书的典故邀约友人同去采药隐居，收束得清劲有余味，尽显宋代题画诗重意趣、重寄托的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人李彭的题画作品，李彭一生不慕仕进，隐居于庐山附近，常与禅僧、道士交游往来。

魏炼师是对魏姓道士的尊称，这幅绘有四株苍松的画轴是魏炼师的收藏之物，李彭受邀观赏画作后，结合自己的隐逸志趣写下了这首题咏诗。