相和歌辞 祠渔山神女歌 送神

王维 · 唐代

纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。
来不言兮意不传,作暮雨兮愁空山。
悲急管兮思繁弦,神之驾兮俨欲旋。
倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲。

译文

收起
众人在堂前纷纷起舞,目光流连于华美的神宴之上。
神女降临不言不语,心意无从传递,化作暮雨让空山中满是愁绪。
急促的管乐声悲戚,繁密的弦声牵人思绪,神女的车驾整肃即将启程返回。
转眼间云收雨散,只留下青山苍翠,流水缓缓潺湲。

注释

收起
  • 眷眷流连眷顾的样子,形容目光依依不舍。
  • 琼筵华美珍贵的筵席,这里指祭祀神女的神宴。
  • 急管、繁弦指节奏急促、音色繁复的管弦乐器演奏,多用来烘托悲戚急促的氛围。
  • 整肃、庄重的样子,这里指神驾整备完毕的状态。
  • 倏忽,形容时间极短、转眼之间。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。

赏析

展开
这首诗通篇采用楚辞骚体的“兮”字调句式,从迎神的热闹写到送神的怅惘,全程笼罩着空灵缥缈的神话氛围感。

前两句写祭祀者的情态,起舞、眷眷两个动作细节,把凡人对神女的敬畏与眷恋写得真切可感;中间四句化用巫山神女“暮雨”的典故,将神的来去无踪、不可捉摸的特质描摹出来,音乐的悲戚更烘托出送神时的不舍情绪。

末尾两句堪称神来之笔,以景结情,在神驾离去、云雨消散之后,只余青山常青、流水悠悠,把所有怅惘的情绪都融入清空辽远的山水之中,余味悠长,完全消弭了人间与神界的边界,尽显王维诗中“诗中有画”的空灵特质。

创作背景

展开
这首诗是王维所作的乐府骚体诗,属于《相和歌辞》中的祠神乐章,是《祠渔山神女歌》二首中的第二首,专用于祭祀渔山神女的送神环节。渔山又称鱼山,在今山东东阿县境内,汉魏以来当地便流传着神女显灵的相关传说,祭祀神女的习俗由来已久。

王维早年游历齐地时,参考当地流传的神女故事与古祭祀乐歌的体制,创作了这组作品,既保留了古骚体祭歌的缥缈风格,又融入了自身的审美意趣。