金丹诗诀 其五

四转红炉转四神,添符进火养胎精。
龙虎绕炉争造化,巽风吹起水中灯。

译文

收起展开
丹道修炼行至第四转阶段,红炉之中运化四象神气,添入符契、递进火候涵养内丹胎元的精纯精气。
元神与元精环绕丹炉争夺造化生机,呼吸巽风鼓动之下,潜藏在肾水之中的真阳之火升腾亮起。

注释

收起展开
  • 四转道教内丹修炼的进阶阶段,指从筑基入手的第四次功程运化,对应精气进一步凝炼的阶段。
  • 红炉内丹常用隐喻,指代人体下丹田,是烧炼内丹的核心炉鼎位置。
  • 四神原指青龙、白虎、朱雀、玄武四象之神,内丹中代指人体心肝脾肺对应运化的四种灵明神气。
  • 添符进火内丹火候术语,指按照既定修炼法度逐步调整意念导引的力度,催动体内精气有序运化。
  • 龙虎内丹核心代称,龙指代元神、心火,虎指代元精、肾水,龙虎交感是凝结内丹的核心前提。
  • 巽风巽是八卦中对应风的卦象,内丹中代指人的呼吸,以呼吸匀缓的节奏催动内气运行就称为“巽风吹”。
  • 水中灯内丹术语,指代潜藏在肾水之中的一点真阳之气,是修炼过程中“得药”的重要征象。

赏析

收起展开
这首诗完全遵循宋代南宗内丹“借外丹言说内丹”的创作传统,通篇没有堆砌晦涩的玄理,每一句都对应实修过程中可感知的具体功境,是兼具专业性与文学性的丹道诗代表作品。

前两句点明第四转功程的核心目标是涵养胎精,把抽象的火候法度转化为可操作的具象动作;后两句描摹神气交感、真阳生发的动态景象,将原本内求的隐秘身体感受,转化为龙虎争驰、风动灯明的鲜活画面,既保留了丹道口诀的严谨性,也具备古典诗歌的意象美感,千百年来一直是内丹实修者的重要参考文本。

创作背景

收起展开
作者陈楠是宋代道教南宗的重要传人,号翠虚子,常以泥丸为人治病,世称“陈泥丸”,是南宗四祖。《金丹诗诀》是他所作的百首系列内丹修炼口诀诗,系统记录了南宗内丹从筑基到成丹的全阶法度。

这首作品是系列诗的第五首,专门对应内丹修炼第四转的实修功境,以大众熟悉的外丹烧炼意象,隐喻人体内部精气神运化的抽象过程,是宋代内丹道走向成熟阶段的代表性通俗诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: