金丹诗诀 其十九

莫近丘坟秽污田,亦嫌战地产人眠。
坤来灵气形为福,便是求仙小洞天。

译文

收起展开
不要靠近坟冢墓地这类污秽的田地,也不能选古战场这类曾大量死伤人命的地方栖居修行。
要选大地生发灵气、形胜聚福的吉地,那便是适合求仙修道的小型洞天福地。

注释

收起展开
  • 丘坟坟冢、墓地,古人认为这类地方阴气秽浊,不适合修行。
  • 战地发生过大规模战争的古战场,这类地方多埋尸骨、怨气重,被视为凶地。
  • 坤八卦之一,代表大地、阴柔生发之性,此处代指大地的本然生气。
  • 小洞天道教术语,指仙人所居、灵气充盈的小型灵秀福地,是适合修道的绝佳场所。

赏析

收起展开
这首诗以口诀化的浅白语言,点明了道家炼养择地的基本逻辑,直接摒弃凶秽不祥的场所,明确提出以灵气汇聚、形胜聚福为择地标准。

全诗没有堆砌晦涩的丹道术语,将世俗风水认知与修仙实践要求融为一体,体现了宋代内丹道重视外在修行环境与内在精气修炼相配合的思想,是研究宋代民间道教炼养文化的通俗代表性文本。

创作背景

收起展开
陈楠是宋代道教金丹派南宗的重要传人,号翠虚子,世称陈泥丸,以行雷法、传内丹道法闻名于世。《金丹诗诀》是他阐述内丹炼养要义、传授修仙相关准则的组诗作品,总计百首,在道教内丹发展史上有重要地位。

这首诗是组诗的第十九首,专门论述修仙炼养过程中选择修行居所的核心原则,是宋代内丹道理论与传统风水堪舆观念相融合的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: