金丹诗诀 其三四

须知药得火成丹,又要丹逢火则仙。
片饷工夫修便现,老成须是过三年。

译文

收起展开
要知晓内丹大药必须凭借火候烹炼才能结成丹基,还要丹基得到真火持续温养才能最终证得仙功。
只需要片刻的短暂功夫修持就能显现初步效验,但若要丹法纯熟圆满、境界稳固,必须经过三年的保养行持。

注释

收起展开
  • 片饷亦作“片晌”,指极短的时间,片刻。
  • 老成道教内丹术语,指丹功修炼到纯熟圆满、圣胎稳固不摇的境界。
  • 金丹此处特指内丹,指通过炼化自身精气神凝结而成的圣胎丹元,区别于用金石烧炼的外丹丹药。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇围绕内丹“火候”核心展开,没有使用道教丹典常见的隐晦譬喻,直白点明了丹功修持的两层次第。

前两句紧扣核心要义,点出“火”是从结丹到成仙的核心枢纽,凸显了火候把控在内丹修持中的决定性作用。后两句区分了速效证验和圆满大成的不同境界,既给修行者以当下见效的信心,又点明了长期保任的必要性,说理平实透彻,是宋代内丹诗中极具实操指导意义的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈楠是两宋之际道教金丹派南宗的重要传人,号翠虚子,又被称为陈泥丸,以内丹修持和雷法传承闻名,是南宗“五祖”之一。

《金丹诗诀》共收录七言丹诀诗百首,以通俗的诗歌形式拆解晦涩的内丹理论,将抽象的修持要点转化为可参照的实操准则,是研究宋代南宗内丹思想的核心文献,这首第三十四首专门阐述火候把控与修持周期的核心规则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: