金丹诗诀 其四二

莫谓金丹事等闲,切须勤苦力钻研。
殷勤好问师资学,不在他边在目前。

译文

收起展开
不要以为内丹修炼是轻松平常的事,务必刻苦勤奋用心钻研。
要诚恳谦敬地向师长求教真传,大道不在遥远的别处,就在你当下的自身之中。

注释

收起展开
  • 金丹此处指道教内丹修炼的核心功法,区别于传统的外丹烧炼,指以自身精、气、神为药物修炼成真的道法。
  • 等闲平常、轻松容易的意思。
  • 师资可以传承道法的明师、值得效法的师长。
  • 他边别处、向外盲目追寻的外在境域。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有用道教丹经常见的晦涩隐语,直接点破内丹修炼的核心要义。

前两句劝勉求道者端正态度,摒弃轻慢之心,把勤苦修习作为入门第一要则,后两句进一步点破修炼的关键路径:既需要明师的指点破除迷障,又不能脱离自身向外盲目追寻,真正的丹道根基就存在于修习者当下的身心之中,四句层层递进,把丹道的务实性与内在性讲得通透,是宋代内丹诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
陈楠是宋代道教金丹派南宗的重要传人,号翠虚道人,世称陈泥丸,以内丹修炼理论和济世事迹闻名。

《金丹诗诀》是他以七言绝句形式撰写的内丹修炼科普组诗,共计百首,用通俗易懂的诗偈向道门弟子和求道者传递内丹要义,这首是第四十二首,核心是纠正求道者的两个常见误区:一是轻视修炼的难度,二是向外驰求而忽略自身本有的道性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: