金丹诗诀 其四六

终日如愚岂有无,谩将闲里着工夫。
初时玉液飞空雪,渐见流金满故庐。

译文

收起展开
整日守拙若愚哪里是毫无缘由,切莫虚度光阴要在闲静中深耕修炼功夫。
修炼初始时口中生出甘美津液如同空中飞落的雪沫,渐渐就能感知真气流转如金光溢满周身居所。

注释

收起展开
  • 如愚守拙若愚,不向外显露机巧聪明,收摄心神不外驰的修炼状态。
  • 谩通“漫”,空自、虚度的意思。
  • 玉液内丹术语,指修炼到一定阶段口中自然生出的甘美津液,是内丹效验的初始征兆。
  • 流金内丹术语,指体内真气充盈流转,周身暖融如金光流动的进阶状态。
  • 故庐本指旧居,这里代指人的自身躯体。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的语言拆解内丹修炼的进阶路径,没有堆砌晦涩的道教隐语,将抽象的内修体验转化为可感知的具象画面。

开篇两句点明修炼的核心态度,反对机巧外露,主张在日常闲静中默默积累功夫,契合道家“大智若愚”的传统修养宗旨。后两句以“飞空雪”喻玉液生发的清轻爽利状态,以“满故庐”喻真气周流全身的充盈感,层层递进,把原本玄奥的内丹效验写得生动可感,是宋代内丹诗中理趣与形象兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈楠是宋代道教内丹派南宗的重要宗师,号翠虚子,又被世人称为陈泥丸,《金丹诗诀》系列共一百首作品,全部以诗歌形式传授内丹修炼的核心要旨,摒弃了此前外丹烧炼的诸多讹传,直指人体自身精气神修持的根本路径。

这首诗是系列作品的第四十六首,专门阐述内丹修炼从筑基积累到初得效验的进阶次第,是宋代内丹诗中极具实操指导意义的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: