金丹诗诀 其八七

红黑相将妇嫁夫,一年一度入丹枢。
洞房深处真云雨,产个婴儿一似渠。

译文

收起展开
炼丹时心火与肾水相伴交融,如同女子嫁与丈夫结为配偶,每到固定的火候节点便进入内丹修炼的核心枢要。
在丹田深处阴阳二气氤氲交合,就如同洞房之中的情状,最终孕育出的内丹圣胎,和修炼者本身的本真形貌完全相似。

注释

收起展开
  • 红黑相将道家内丹术语,红指属火的心液,黑指属水的肾精,相将是相伴交融的意思,喻指水火相济、心肾相交的内炼状态。
  • 丹枢炼丹的核心枢要关窍,这里指内丹修炼中采药归炉的关键节点。
  • 云雨内丹术语,并非指世俗男女情事,喻指阴阳二气在丹田中交合氤氲的状态。
  • 婴儿内丹术语,指修炼结出的圣胎、内丹。
  • 渠古语作“他”解,这里指修炼者自身的本真元神。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教内丹隐喻诗,通篇不直接言明晦涩的丹法术语,全用世俗婚育的日常意象做比,把原本玄奥难明的内炼过程写得生动可感,降低了丹道口诀的理解门槛。

全诗以浅白的七言句式层层递进,从阴阳匹配到按时进火,再到二气交合、圣胎养成,完整概括了小周天修炼的核心流程,既保留了丹诀的隐秘性,又兼具诗歌的通俗性,是宋代内丹诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈楠是北宋末年著名内丹家,为道教南宗“南五祖”之一,号翠虚,常以泥丸为民众治病,世人尊称其为“陈泥丸”。

《金丹诗诀》共收录七言丹诀一百首,以世俗化的隐喻手法传授内丹修炼的火候、关窍等核心要旨,避免直接泄露师门秘传的丹法,这首是其中第八十七首,专论内丹阴阳交合结圣胎的核心过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: