推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
箍桶颂
箍桶颂
陈楠
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
有漏教无漏,如何水泄通。
既能圆密了,内外一真空。
译文
收起
展开
要让原本有缝隙漏水的桶变得没有渗漏,先要搞清水是从哪里泄漏出去的。
既然做到了桶身圆合严密没有丝毫缝隙,桶的内外也就都归于虚空通透的状态了。
纠错
注释
收起
展开
有漏
本为佛教术语,后被道教内丹理论沿用,指人的精气神因心念外驰不断耗散泄漏的状态,此处双关指桶有缝隙会漏水。
无漏
道教内丹术语,指修行达到精气神收敛内守、不再向外耗散的圆满状态,此处双关指桶被修补后不再漏水。
圆密
既指箍桶工艺完成后桶身圆合无缝、严密不漏水,也指内丹修炼功夫纯熟缜密、毫无破绽。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的特色是即事喻道,将看似平凡的箍桶劳作和玄奥的内丹修炼义理完全融合,毫无生硬之感。
全诗没有堆砌道教的晦涩术语,以人人可见的日常劳作场景切入,前两句点出“补漏”是箍桶和修行共同的核心要务,后两句进一步升华,桶的圆密对应修行者心性的圆满,最终抵达内外真空、无挂无碍的境界,说理通俗透彻,充满了生活化的智慧。
纠错
创作背景
收起
展开
陈楠是宋代道教金丹派南宗的重要代表人物,号翠虚,常以箍桶为业行走民间传道,被世人称为“陈泥丸”。
这首《箍桶颂》收录于其著作《翠虚篇》中,是他借自己日常从事的箍桶劳作意象,阐发内丹修炼核心要义的传道诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29