题米元晖横轴 其一

早为山谷印可,晚陪帝所清闲。
笔力休论扛鼎,神功更解移山。

译文

收起展开
早年就得到黄庭坚的赏识认可,晚年在宫廷陪侍帝王享尽清闲。
不必夸说他笔力雄健能扛动大鼎,神妙的功力更能将真山真水移到画间。

注释

收起展开
  • 米元晖即米友仁(1074-1153),南宋著名书画家,“米颠”米芾长子,世称“小米”,擅长水墨云山。
  • 山谷北宋著名诗人、书法家黄庭坚,号山谷道人,是北宋诗坛和书坛的核心人物。
  • 印可佛教用语,原指禅师印证弟子的修行已经达到开悟境界,此处引申为认可、赏识。
  • 帝所天帝的居所,此处代指宫廷、帝王的居所。
  • 扛鼎举起大鼎,此处用来形容笔力雄健,功力深厚。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的六言题画诗,没有直接描摹画面内容,而是从画家的生平际遇和艺术造诣两个维度落笔,对米友仁的书画成就给出了极高评价。

前两句铺陈米友仁的艺术声望,点出他生前身后都得到了最高层级的认可:早年得到文坛泰斗黄庭坚的印可,相当于拿到了北宋主流文艺圈的通行证,晚年又进入宫廷成为帝王专属的书画侍从,身份清贵不凡。后两句则用两个极有张力的典故夸饰其画艺,“扛鼎”极言笔力之雄,“移山”极言造境之真,将米友仁能把自然山水的神韵完整挪移到绢素之上的超凡功力写得极具动感,短短二十四个字,语短意长,尽显宋人题画诗的理趣与风骨。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗是南宋文人向子諲为北宋著名书画家米友仁的山水横轴所作的题咏。

米友仁字元晖,是北宋书法大家米芾的长子,世称“小米”,其山水画承继家学,以烟雨迷蒙的云山墨戏见长,在两宋书画界享有极高声誉。向子諲本身亦善书画鉴赏,与米氏家族多有交游,见到米友仁的传世横轴后便题写了这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: