琴曲歌辞 湘妃怨
二妃怨处云沉沉，二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林。
商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林。
二妃满怀愁怨的地方云雾昏沉浓重，二妃恸哭的地方湘江水深不见底。
过往商人的酒泪洒落在湘妃庙前的青草上，萧瑟的冷风掠过成片的斑竹林。
译文
收起注释
收起- 二妃指传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英，相传舜南巡驾崩于苍梧，二妃奔赴湘江边恸哭殉情，后世尊为湘妃。
- 湘水即湘江，位于今湖南省境内，是长江流域重要支流，相传为湘妃传说的核心发生地。
- 萧飒形容风声萧瑟、凄清寒凉的样子。
- 斑竹林生长斑竹的林子，斑竹又名湘妃竹，相传二妃的泪水洒在竹身，留下了永不消退的斑纹。
赏析
展开
全诗以凄冷的意象层层铺染湘妃传说的悲怆底色，开篇就将二妃的愁怨与哭恸具象化为沉沉乌云与深深湘水，把无形的千古悲情转化为可感的视觉画面，厚重沉郁，极具感染力。
后两句跳出上古传说的时空，拉回当下庙前实景，将普通过客的凭吊之意与萧瑟风声融为一体，以斑竹这一核心典故意象收束全诗，余韵悠长，把跨越千年的悲怆感渲染得淋漓尽致。
后两句跳出上古传说的时空，拉回当下庙前实景，将普通过客的凭吊之意与萧瑟风声融为一体，以斑竹这一核心典故意象收束全诗，余韵悠长，把跨越千年的悲怆感渲染得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人陈羽的乐府题诗作，属于《琴曲歌辞》系列的咏古作品，取材于流传千年的湘妃典故。
诗人游历湘楚故地，途经湘江畔的湘妃庙时，有感于上古舜帝南巡驾崩、二妃殉情的凄美传说，结合当地凄清的江畔风物，写下了这首凭吊古迹的诗作。
诗人游历湘楚故地，途经湘江畔的湘妃庙时，有感于上古舜帝南巡驾崩、二妃殉情的凄美传说，结合当地凄清的江畔风物，写下了这首凭吊古迹的诗作。