推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上逢司空曙
江上逢司空曙
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
共尔髫年故,相逢万里余。
新春两行泪,故国一封书。
夏口帆初落,涔阳雁正疏。
唯当执杯酒,暂食汉江鱼。
鸿雁
怀古
饮酒
译文
收起
展开
我们本就是从小相识的故交,竟在万里之外的他乡意外相逢。
新春时节重逢禁不住落下两行热泪,你还带来了来自故乡的一封家书。
航船刚刚在夏口落下帆停泊,涔阳方向的北归鸿雁正日渐稀疏。
此刻我们只该拿起酒杯,暂且品尝汉江鲜美的鱼,一叙多年离情。
纠错
注释
收起
展开
髫年
指童年、幼年。古代未成年人头发下垂,故称童年为髫年。
夏口
古地名,位于今湖北武汉汉口一带,地处长江与汉水交汇处,是古代重要交通枢纽。
涔阳
古地名,在今湖南澧县北涔水北岸,此处指友人所去往或居留的地方。
汉江
即汉水,是长江最大的支流,流经陕西、湖北,此处指二人相逢的水域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇开门见山,从少年故交的旧谊切入,落墨到万里异乡相逢的现状,短短十个字就囊括了数十年交谊与千里漂泊的际遇,情感沉郁,开篇就引人感慨。
颔联承接首联,具体写相逢时的情态:新春本是阖家团圆的时节,故友异乡重逢,忍不住潸然泪下,一封从故国带来的家书,更牵起了两人对故乡、对过往的无尽思念,把乱世中人生离散的酸楚表现得入木三分。
颈联转而写眼前之景,点明相逢的地点与时节:船帆初落,刚刚停泊在夏口,友人要去的涔阳方向,秋雁已经日渐稀疏。萧瑟的秋景烘托了清冷寥落的氛围,也暗透出聚散匆匆的怅惘,情景交融,韵味悠长。
尾联收束全诗,不说前路漫漫的分别之愁,只说此刻暂且举杯饮酒,享用汉江鲜鱼,一叙旧情。看似旷达的语汇背后,藏着乱世之中人生无常、相逢不易的深沉感慨,语浅情深,余味悠长,正是大历诗歌写实抒情的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
李端与司空曙同为唐代“大历十才子”,二人少年时就已相识,交谊深厚。这首诗是诗人漂泊行旅至汉江流域时,偶然与故友司空曙相逢所作。
安史之乱后,唐王朝社会动荡,文人多宦游四方,辗转漂泊,聚散无常,这首诗正是那一时代背景下,故友异乡重遇的真情记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07