与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字

秋曦上观阙,晨驺散蜂衙。
追随我辈人,偶到蓬莱家。
主人心远尘,门无车马哗。
峰峦生几棐,图书乱签牙。
午簟琅玕清,莼瓯荐流霞。
坐令秋风思,悠悠起天涯。
微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静,同官谢纷华。
寓意语成剧,忘机虑乃赊。
得酒且复尽,昏林欲藏鸦。

译文

收起展开
秋日晨光洒在宫阙观楼之上,清晨随行仪仗散去,官署属吏也纷纷退班。
我们这群志趣相投的同僚结伴出行,偶然造访了王公衡这处如仙境般的居所。
主人心性淡泊远离尘俗,家门之前从来没有车马往来的喧哗声。
几案上的屏风仿佛生出层叠峰峦,架上的图书牙签错落排布。
正午竹席清凉如碧玉,盛着莼菜的酒盏里斟满了美酒。
此刻秋风引发的悠远思绪,浩浩荡荡仿佛从天边漫涌而来。
我被这微不足道的官职白白束缚住,就像霜下藤蔓缠绕着寒瓜。
喜爱你家庭院这般清净,我们这些同僚都抛开了官场的浮华纷扰。
言谈之间心意相通越说越尽兴,消去机心之后俗世的忧虑自然就淡远了。
手边的酒且尽情饮尽,天色渐晚,暮色里的树林即将归藏起晚鸦。

注释

收起展开
  • 秋曦秋天清晨的日光。
  • 观阙古代宫门前的双阙,此处代指馆阁所在的皇家官署区域。
  • 晨驺清晨随行的侍从、仪仗人员。
  • 蜂衙原指群蜂簇拥蜂王如官吏排班衙参,此处代指官署里属吏排班办公的场景。
  • 几棐用棐木做的几案,也指几案上的屏风。
  • 签牙古代图书卷轴两端所挂的象牙制书签,用来标识卷次。
  • 午簟正午铺设的竹席。
  • 琅玕原指青色美玉,此处形容竹席清凉如玉的质感。
  • 流霞神话中的仙酒名,后世常用来代指美酒。
  • 忘机消除世俗的机巧功利之心,指心境淡泊与世无争。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数同僚宴集诗的应酬俗套,通篇以清雅冲淡的笔调描摹场景,没有堆砌辞藻的应酬痕迹,尽显宋代馆阁文人的审美意趣。

全诗从退朝出行写起,层层递进描摹主人居所的清幽雅致、席间的饮馔清欢,最终落脚于忘机适意的人生追求,通篇用平声六麻韵,读来舒缓从容,和诗中闲适冲淡的意境高度契合。

其中“微官浪自缚,霜蔓萦寒瓜”一句以寒瓜被霜蔓缠绕的意象自喻,把被低微官职束缚的无奈写得生动鲜活,是全诗的点睛之笔,也暗合了分韵所得的“瓜”字韵脚,自然妥帖毫无刻意雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是李弥逊任职馆阁期间创作的宴集诗作。

当时同馆任职的同僚王公衡在家中举办白日雅集,一众馆阁官员相聚饮酒,约定以分韵抽签的方式各自赋诗,李弥逊抽得“瓜”字作为韵脚,便写下这首五言古体诗记录这次聚会的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: