五石·水月岩

明泉落岩隈,满月挂山额。
疏星淡月汉,下与水光白。
了然心境空,炯炯照琼宅。
鸿鸣夜更清,欲卧已终夕。

译文

收起展开
清亮的泉水从岩洞的弯曲幽深处淌出,一轮圆月正高高挂在山巅之上。
稀疏的星子点缀在淡远的银河边,天光向下倾泻,与水面的波光交映成一片素白。
置身此间只觉心中所有尘念都消尽,澄澈的月光清清楚楚照亮了这美玉般的洞府。
鸿雁的鸣叫声让深夜的氛围更显清寂,正打算躺下歇息,才发觉长夜已经快要过完。

注释

收起展开
  • 岩隈岩洞弯曲幽深的角落。
  • 山额山的顶端、山巅。
  • 月汉银河,这里指月夜下的浩瀚星空。
  • 炯炯明亮澄澈的样子。
  • 琼宅美玉般的居所,这里是对水月岩这座清幽洞府的美称。
  • 终夕整夜,这里指长夜将尽。

赏析

收起展开
这首诗全程以澄澈空明的水月意象贯穿始终,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出了物我两忘的清寂意境。

诗人先从外景落笔,泉流、山月、疏星、水光层层铺展,将月夜岩洞的素净之态写得纤毫毕现,随后自然转入内心的感受,让空明的心境与清景完全交融,最后以鸿鸣的动衬夜的静,在不觉间夜尽的收束里,写出了诗人沉醉山水、忘怀世俗尘虑的隐逸情怀,是宋代山水诗中情景理高度统一的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年的隐逸作品。

李弥逊因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被迫辞官归隐,寓居福建连江一带,他遍游当地山水胜景,写下《五石》组诗共五首,分别吟咏五处特色岩洞,《水月岩》便是其中专咏水月交融奇景的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: