赠浮光王教授

剥啄谁氏子,清晨过寒院。
了然双瞳光,偶坐肆雄辨。
自言同川裔,世列金闺彦。
声名重青钱,文字妙黄绢。
插架三万轴,撑肠五千卷。
八十朝明光,好语动天眷。
遗芳落诸孙,往往嗜经传。
我独甘悲辛,敢负籯金彦。
藏刀十九年,收霸在一战。
犹纡从事衫,局促类秋燕。
翻思访梅福,不待买阳羡。
铿锵七言赠,字字经锻炼。
爱之忍去手,喁噞日千转。
黄钟未雷鸣,羞比釡与甗。
璠璵入磨琢,会作清庙献。
待价古或然,毁椟圣所唁。
明良罗隽英,不命速邦传。
胡为有遐心,剩起林壑恋。
青冥阊阖开,駃足谢媒援。
愿持北阙书,自效唐衢荐。

译文

收起展开
敲门声响起,不知是哪位高士,大清早来到我这清冷的小院。
他双目澄澈有神,落座之后便肆意展开雄辩的谈吐。
他自称是同川王氏的后裔,家族世代都位列朝中才俊。
他的声名比青钱还要贵重,写出来的文字精妙绝伦。
家中书架上藏书多达三万卷,腹中饱读的典籍不下五千卷。
年届八十还能入朝拜见天子,美言令上天都垂青眷顾。
先祖的流风余韵传到后世子孙,后辈们大多都笃好儒家经传。
唯独我甘愿承受悲苦艰辛,哪里敢辜负那些饱学的贤士。
我像磨砺宝刀一样隐忍十九年,要在一场决战中成就霸业。
如今还屈身做着低微的僚属,处境局促得就像秋天的归燕。
转念想要效仿梅福弃官归隐,不必等到购置阳羡的田宅。
你赠我的这首铿锵有力的七言诗,每个字都经过千锤百炼。
我珍爱得不忍释手,反复吟诵一天要上千次。
黄钟还没发出雷鸣般的声响,羞于和普通的瓦釜陶器相比。
美玉经过精心的打磨雕琢,终有一天会被献入宗庙祭祀。
自古以来有才德的人等待合适的时机出仕是常理,宝物从匣中毁坏是圣贤都为之痛惜的事。
当今圣明的君主广罗天下英才,朝廷很快就会下达征召的诏令。
你为何怀有避世的远心,一味生出对山林丘壑的眷恋?
青天之上的宫门已经敞开,你大可驱驰骏马无需依托旁人引荐。
我愿拿着写给朝廷的荐书,效仿唐衢那样向天子举荐你的才名。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,指敲门声。
  • 雄辨即雄辩,指雄健有力的谈吐议论。
  • 金闺彦指朝廷中的才俊之士,金闺是汉代金马门的别称,代指官署。
  • 青钱唐代张鷟文辞出众,时人称其文“青钱万选”,后用来比喻才学出众。
  • 黄绢典故出自曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”,是“绝妙”的隐语,代指精妙的文字。
  • 籯金彦指饱学的贤士,古谚有“遗子黄金满籯,不如一经”的说法。
  • 梅福汉代名士,曾为南昌尉,后弃官归隐,传说成仙。
  • 阳羡古地名,今江苏宜兴,古代是隐居的胜地。
  • 黄钟古代十二律之首,代指高雅宏大的音乐,此处比喻大才。
  • 清庙即宗庙,古代帝王祭祀祖先的殿堂。
  • 唐衢唐代名士,善诗,见人有佳作便代为举荐,是古代爱才荐贤的典型人物。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的宋代士人赠答作品,全诗脉络清晰,结构井然:开篇叙访客相见的场景,继而盛赞王教授的家世才学,转而抒发自身沉居下僚的壮志,最后以劝勉出仕作结,情感层层递进,毫无拖沓冗余之处。

全诗用典繁密却贴切自然,几乎每一处典故都对应着人物的身份与情志,没有堆砌辞藻的生硬感。诗中既流露了怀才不遇的沉郁,又没有落入消极避世的窠臼,最终落脚于积极用世、共赴时艰的慷慨情志,尽显两宋之交爱国士人以天下为己任的精神风貌,是李弥逊早期诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名爱国诗人李弥逊的作品,浮光是宋代光州的郡号,治所在今河南潢川,王教授是当地的儒学教官,生平已不可详考。

李弥逊政和年间登进士第,早年沉居下僚,这首诗大致作于北宋宣和末年他担任地方低级官吏时期,彼时北宋朝政日渐腐败,内忧外患交迫,诗人与同样怀才不遇的王教授相交,便写下这首长诗互诉心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: