五峰寺

五峰如五城,草树皆秀发。
人间白玉京,此土黄金刹。
长松荫步武,目改心已雪。
税鞅罢言归,前山写薇蕨。

译文

收起展开
五座山峰耸立如同五座坚固的城郭,山间花草树木全都生机繁茂、长势喜人。
这里就像是人间的仙境白玉京,这片土地上坐落着装饰华美的庄严佛寺。
高大的松荫遮蔽着脚下的小径,所见之景清旷无尘,俗世杂念瞬间被涤荡得像雪一样洁净。
我早已摆脱官场的公务羁绊决意归隐,要到前山去采摘薇蕨,安享自在的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 秀发形容草木枝叶繁茂、生机勃发的样子。
  • 白玉京神话传说中天帝居住的仙都,这里用来比喻五峰寺所在的地方如同人间仙境。
  • 黄金刹指装饰庄严华美的佛寺,刹是佛寺的别称。
  • 步武古代六尺为步,半步为武,这里指脚下不远的路程。
  • 税鞅税通“脱”,鞅是驾车的马缰绳,税鞅指解下驾车的缰绳,代指摆脱官场公务的束缚,决意归隐。
  • 薇蕨薇和蕨都是山间生长的野生野菜,古代常用来代指隐逸之人的山居食物。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进,开篇先勾勒五峰寺周边五峰耸立、草木葱茏的外景,将佛寺比作人间仙都,自然而然烘托出清净出尘的禅意氛围。

全诗由景及人,从外观景物写到内心感受,漫步松荫之下俗虑全消,最终点明归隐山林、采食薇蕨的人生选择,情景交融毫无雕饰,尽显诗人不与奸佞朝官同流合污的清高气节。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国士人,曾官至户部侍郎,因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,于绍兴十二年被罢去官职。

此后十余年间他隐居福建连江西山,徜徉于周边的山水寺院之间,写下大量寄情林泉的纪游诗作,《五峰寺》便是他闲居时期游览当地五峰寺所作,寄寓了他脱离官场樊笼之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: