碧霄泉

山根出清泉,云自九天落。
风潮带江腥,天黑鱼龙泊。
何当寸云敷,一洒徧寥廓。
沧浪勿复歌,吾缨久已濯。

译文

收起展开
清澈的泉水从山麓奔涌而出,仿佛是云间流水从九天高处坠落而下。
山风卷着潮声裹挟着江中的腥气,天色昏黑时水中的鱼龙都在此停栖潜居。
何时能有小片云气托着这泉水,遍洒到辽阔无边的整个天地寰宇之间。
不必再吟唱那首沧浪的古旧歌谣了,我的冠缨早已经被这清泉洗涤得洁净无尘。

注释

收起展开
  • 碧霄神话传说中天界的九霄之一,此处代指极高的天空。
  • 山根山的底部,也就是山麓地带。
  • 九天传说中天的最高处,此处极言碧霄泉的源头之高。
  • 寥廓辽阔空旷的样子,此处指代广阔无垠的天地。
  • 濯缨洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世常用来代指超脱世俗、坚守高洁操守的志趣。

赏析

收起展开
这首诗以咏碧霄泉为核心,前半段着力描摹泉水奔涌的磅礴气势,开篇就将出山的清泉比作九天坠落的云液,紧接着用风潮、鱼龙的意象烘托出泉水源远流长、声势浩大的特质,整体画面雄奇开阔,极具浪漫色彩。

后半段由景及情,诗人展开浪漫想象,期盼泉水化作甘霖遍洒天地,最后化用沧浪歌的典故,不落俗套地翻出新意,表明自己早已超脱世俗尘垢,无需借沧浪之水明志的高洁心境,全诗意象雄健,寄寓深远,是宋代咏物抒怀诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年的作品,当时他因坚决反对宋金和议、触怒权臣秦桧,被罢官归隐福建一带。

诗人游历闽地名山胜景,见到碧霄泉奔涌壮阔的奇景,心有所感,于是借咏叹泉水来抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: