秋居杂咏 其二

薿薿庭前林,离离夹中道。
灵柯结繁阴,颜色四时好。
岂无霜雪侵,不改凌云操。
缅怀壮士心,雅契幽人抱。
如何方寸摇,悬若风中纛。
吾庐偶与邻,聊拟七松号。

译文

收起展开
庭院前的林木长势繁茂,繁密枝叶排布在道路两侧。
挺拔的枝干交织出浓密树荫,鲜妍的色泽一年四季都美好。
哪里没有霜雪的侵凌呢,它始终不肯改变直上云霄的高洁节操。
遥想古来壮士的坚贞心志,恰好完全契合隐逸之士的襟怀抱负。
为何要让自己的方寸之心动摇不定,像风中的旌旗一样飘摇无定呢?
我的居所恰好和这些林木为邻,姑且效仿唐代七松居士的雅号来自况。

注释

收起展开
  • 薿薿形容草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 离离形容草木排列繁密、错落有致的样子。
  • 灵柯对树木枝干的美称。
  • 凌云操直上云霄的高远节操,既指树木挺拔不屈的品格,也代指人的高洁志节。
  • 雅契十分契合、深相投合。
  • 幽人隐逸之士,隐居不仕的人。
  • 方寸指人心,古人认为心的大小在方寸之间,故称。
  • 纛古代军队或仪仗队所用的大旗,这里代指飘摇的旗帜。
  • 七松号典故出自唐代名臣柳公权,他退休后在居处庭院种了七棵松树,自号“七松居士”,后世以此代指隐逸高士的雅号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以庭前嘉木为核心意象,层层递进抒发情志。

开篇先描摹林木的外在形貌,从长势到排布,再到四时不凋的色泽,将嘉木的鲜活姿态尽数写出,随后笔锋一转,点出它经霜雪而不改其节的核心品格,直接将物性与人的志节打通,没有生硬的衔接痕迹。

后半部分从咏物转向抒怀,诗人借嘉木的坚贞反衬那些轻易动摇心志、依附权贵的人,最后以柳公权七松的典故收束,直白表明自己归隐林下、坚守气节的人生选择。全诗语言质朴厚重,情志沉挚,没有空泛的议论,将个人的人生操守完全融入对林木的歌咏之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
《秋居杂咏》是南宋诗人李弥逊的组诗作品,共十首,收录于其文集《筠溪集》中。

李弥逊是两宋之交的主战派官员,因公开反对秦桧的议和政策,触怒权奸被罢去官职,之后长期归隐于福建连江西山之下,不与当朝权贵往来,终日以林泉为伴。这组诗便是他秋日闲居时描摹周遭景物、抒发平生心志的作品,其二专咏居旁的嘉树,寄寓了自己不肯屈从世俗的气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: