秋居杂咏 其四

穷秋杂花远,眷此霜下杰。
明金委珞璎,宝璐缀环玦。
依依风递兰,皓皓日穿雪。
若无夭冶姿,不受众目悦。
共杯泛其英,揽之肠为结。
谁能踵高门,持以浣中热。

译文

收起展开
深秋时节各类春花早已消隐远去,我独偏爱这经霜而不凋的坚贞花木。
金黄的花瓣如同散落的明金璎珞,洁白的花蕊似美玉点缀着环佩玉玦。
柔缓的风送来如兰的清雅香气,素洁的花色像日光穿透皑皑积雪。
它全无艳丽妖冶的媚俗姿态,自然不会迎合世俗众人的赏玩喜好。
举杯共饮泡着它花瓣的清酒,手把花枝不由得心绪郁结感慨万端。
谁能追随高士的足迹,持此寒花涤荡心中的世俗燥热?

注释

收起展开
  • 穷秋深秋,晚秋,指秋末时节。
  • 霜下杰指经霜耐寒的花木,这里特指菊花,是对耐寒秋花的美称。
  • 珞璎也作璎珞,古代用珠玉串成的颈饰,这里用来比喻菊花花瓣色泽鲜亮圆润。
  • 宝璐美玉。
  • 环玦古代的佩玉,环形有缺口的佩玉称为玦,这里用来比喻菊花的瓣形与光泽。
  • 夭冶艳丽妖冶,指俗艳媚世的姿态。
  • 踵高门踵本义为踩踏,这里指追随前代品格高洁的高士的足迹。
  • 浣中热浣是洗涤的意思,中热指心中的世俗欲念、趋炎附势的浮躁心绪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,所咏对象是凌霜盛放的秋菊,全诗不着一个菊字,却处处凸显菊花的卓尔品格。

开篇先以众花凋零反衬霜下寒花的坚贞特质,随后用金玉佩饰比喻其形色,用兰、雪喻其香气与素洁,层层铺陈凸显它不肯媚俗的本性。后半部分由物及人,直接抒发诗人的情志,借寒花不迎合世俗审美的品格,映射自己不肯依附权贵、不肯曲意逢迎的刚直秉性,寄寓了诗人在乱世之中坚守本心、涤除世俗杂念的高洁人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退隐时期的作品。

李弥逊是两宋之际主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到当权者排挤,辞官闲居福建连江一带,《秋居杂咏》组诗共十首,均作于闲居秋居期间,多借秋日风物寄托自己的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: