秋居杂咏·其五

出门泥活活,不闻车马喧。
一身谢羁绊,百事从弃捐。
坐旷非息虑,逃空遂忘言。
青灯有余烬,妙香无续烟。
涓涓檐间霤,猎猎窗上鸢。
观物得至理,胡为尚求筌。

译文

收起展开
步出家门道路泥泞湿滑,完全听不到市井车马的喧闹之声。
我一身摆脱了世俗官场的束缚,所有繁杂俗事都任由它抛舍远去。
闲坐于空旷之地并非刻意平息思虑,遁入空寂之境自然达到了物我两忘的状态。
青灯里还留着未燃尽的余烬,供炉中的妙香早已断了续燃的烟缕。
檐下的雨水涓涓滴落,窗纸被猎猎的山风掀动得如同翻飞的鸢鸟。
体察万物已然悟到了最深的义理,又何必还要向外苦苦求索形迹呢。

注释

收起展开
  • 泥活活形容雨后道路泥泞湿滑的样子。
  • 谢羁绊摆脱束缚,这里指辞去官职脱离官场的拘束。
  • 弃捐抛弃、舍弃,这里指不再挂怀世俗杂事。
  • 逃空遁入空寂之境,指远离尘嚣、栖心于幽静山野的状态。
  • 余烬灯芯燃烧后剩下的余火残灰。
  • 霤屋檐下承接雨水的沟槽,这里指从屋檐滴落的雨水。
  • 猎猎形容风势吹拂下物体飘动的声响和姿态。
  • 求筌典出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,筌是捕鱼的竹器,这里指执着于外在形迹、向外求索义理的行为。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,明显承接了陶渊明田园诗的精神脉络,开篇两句化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境,而无车马喧”的句意,却完全没有用典的生硬感,直接以秋雨过后泥泞封门的实景,自然带出了山居无人打扰的清净氛围。

全诗从身的解脱逐步推进到心的超脱,没有刻意标榜自己是在刻意修心,而是写身处空寂之境自然而然达到的忘言状态,青灯余烬、断香无烟的细节,把山居禅居的清寂氛围烘托得不着痕迹。末句以庄禅典故收束,点明体察万物本心就可以悟到至理,不必向外执着求索的主旨,把普通的闲居日常体验自然上升到哲思层面,是宋代山水理趣诗中冲淡自然的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《秋居杂咏》是李弥逊晚年退隐时期的代表作品。

南宋绍兴八年,时任吏部侍郎的李弥逊因坚决反对宋金和议、公开触怒权相秦桧,次年便被罢去官职,此后他退隐福建连江的西山,屏居山野长达十余年。闲居秋日的山居岁月里,他陆续写下十首杂咏诗,描摹日常闲居景致,抒发脱离尘网后的松弛心境,融入了他多年浸淫庄禅义理的生命体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: