秋居杂咏 其八

茅茨八九椽,中有插架轴。
琅函与贝叶,落落皆在目。
闲依浄几繙,缓绕疏篁读。
困即抱之眠,拥鼾宁厌熟。
不知老将至,一时肯载腹。
此乐殊未央,吾生亦云足。

译文

收起展开
简陋的茅草屋仅有八九间,屋内书架上摆满了成轴的书卷。
无论是华贵的典藏还是古雅的佛经,全都清清楚楚映入眼帘。
闲暇时靠着洁净的几案翻检书页,缓步绕着稀疏的竹丛诵读诗文。
困倦了就抱着书卷安然睡去,酣然的鼾声从不嫌睡得太沉太久。
全然不觉衰老即将到来,一时间所有的惬意都填满了胸腹。
这样的乐趣实在没有穷尽,我这一生也算得上是圆满充足。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋子,泛指简陋的居所。
  • 椽房屋的木桁条,这里用作房屋的计数单位,一椽代指一间小屋。
  • 插架轴插在书架上的书卷,轴是古代卷轴装书籍的轴心,这里代指藏书。
  • 琅函用美玉装饰的书匣,代指珍贵的道家或皇家典藏。
  • 贝叶古印度人多用贝叶书写佛经,后世便以贝叶代指佛经。
  • 疏篁稀疏的竹丛。
  • 未央未尽,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐居读书的日常琐事,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,语言质朴冲淡,完全贴合诗人归隐之后平和松弛的心境。

全诗从居所藏书写起,依次铺展翻书、诵读、倦眠的日常细节,将全身心沉浸在书卷之中的悠然情态刻画得鲜活生动,最终落点在“不知老之将至”的满足感上,将世俗的功名利禄全部摒除在视野之外,尽显诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁志趣,是宋代隐逸诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年归隐时期的作品。李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧的对金和议,被迫辞官退隐于福建连江的西山之下。

《秋居杂咏》组诗共十首,全部作于他隐居的闲居岁月,多描摹秋日山居的日常景致与悠然心境,本诗是其中第八首,专写自己以书为伴的隐居生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: