和张嵇仲秋日病中见示

人生在世如同漂浮水面的空舟，流逝的时光大半都在漫漫长夜里消磨。
俗世的劳碌相互牵扯羁绊，时光渐渐消磨在柏林间的麝香踪迹里。
晚年我向往追随农人的园圃游赏，一心想在闲散安逸中度过余生。
我在古老的陵阳之地任职两年，有幸邂逅了才德出众的张嵇仲。
你周身满是温和的君子气度，清闲无为就使得这一方风俗教化大行。
官署公堂上没有繁杂的公务，闲暇时我们便以诗文唱和消磨时日。
眼前的江山景致平添了几分凄怆怅惘，你的诗法精妙堪比曹植谢灵运。
有客人来访就拿出醇厚的美酒待客，言语的滋味鲜活如同脍炙美味。
长风从百围粗的古木间吹起，斜阳缓缓向西沉落了数丈距离。
深秋的凉意搅动起旅居的愁绪，漂泊的游子不由得思念起返乡的车驾。
我早已把身名二者都看淡打算归隐，哪里还需等待什么连城般的高价。
就如同世间草木的姿态，繁荣与枯败本就顺随冬夏的自然规律。
你的才干足以支撑起倾颓的时局，如今却只被用来补合些微小的缝隙。
上天大概要驱走兴风作浪的恶鱼，来抚慰身处波涛困顿中的你我。
忠良的人素来被众人乐于推举，正直的品性连神明都会前来相迎。
很快就能看到你如大鹏展翅击水南溟，叱咤之间便有风云翻涌而生。

• 虚舟空船，此处比喻人生漂泊无定，没有挂碍。
• 流景如流水般逝去的光阴。
• 陵阳古地名，在今安徽青阳境内，是汉代陵阳县旧址。
• 曹谢指三国魏诗人曹植与南朝宋诗人谢灵运，二人都是古典诗歌史上的山水、抒情名家。
• 苴罅原指用草填补器物的缝隙，此处比喻处理细碎的微小事务，大材小用。
• 南溟语出《庄子·逍遥游》，指南方的大海，此处用大鹏展翅的典故比喻人将施展远大抱负。

这首酬和诗突破了一般应酬作品的浮泛格局，从个人的人生感喟落笔，层层铺展，把二人共事的交谊、秋日的羁旅愁思、对时局的隐忧与对友人的期许融为一体，情感沉挚厚重。

全诗结构井然，前半段追忆二人在陵阳共处的闲散唱和时光，称许友人的政才与诗艺，语辞温厚妥帖，没有丝毫浮夸的溢美之词。中段以草木荣枯的自然意象消解功名执念，体现出宋人典型的达观人生态度。

末尾数句笔力陡然振起，一扫前文的闲散低回，把对友人的期许上升到济世扶倾的高度，用大鹏击水、风云叱咤的壮阔意象收束全篇，尽显刚健的骨力，是李弥逊集中极具代表性的五言古体作品。

这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊任职宣州陵阳（今安徽青阳一带）时期的作品，属于友人之间的酬和应答之作。

当时张嵇仲与李弥逊同为地方僚友，志趣相投，张嵇仲秋日染病期间写下一首诗寄赠李弥逊，李弥逊便以此诗作答，既回应了友人原作的意绪，也融入了二人共事期间的交谊与对时局的共同关切。