岩巄寺

披榛得深径,漾楫过阴壑。
岩开双牖户,石立四壁落。
斓斑旁累丸,空洞中悬櫜。
谁于昆仑腹,施此混沌凿。
潜移蛟鼋宫,歘构佛祖阁。
世无探穴公,造化终冥漠。

译文

收起展开
拨开丛生的榛莽寻得幽深小径,摇着船桨穿过阴凉的山谷。
山岩天然敞开如同两扇门窗,石壁矗立四面崖壁浑然落成。
旁侧点缀着斑斓错落的石丸,洞穴中空悬挂着如囊的钟乳。
是谁在昆仑山脉的腹地,动用了这把开凿混沌的神斧?
像是悄悄迁移了蛟龙巨鼋的水宫,又忽然建起了供奉佛祖的楼阁。
世间没有愿意深入探幽索隐的高人,这奇绝的造化终究要隐没在幽暗中。

注释

收起展开
  • 披榛拨开丛生的榛莽灌木,指在荒僻处开辟行路。
  • 漾楫摇荡船桨,此处指行船渡水。
  • 牖户窗户,此处指山岩天然形成的通透豁口。
  • 櫜古代用来盛装物品的大口袋,此处指洞穴中下垂如囊的钟乳石。
  • 混沌凿出自《庄子》中混沌被凿七窍的典故,此处指开辟造化的神奇力量。
  • 蛟鼋蛟龙和巨鳖,泛指传说中水府里的神异水族。
  • 歘忽然,迅疾突兀的样子。
  • 冥漠幽暗隐没,不被世人知晓。

赏析

收起展开
这首纪游诗以探访的行进顺序铺陈笔墨,从入山寻路到渡壑见寺,再到描摹寺周边奇绝的岩溶地貌,想象瑰奇,笔力苍劲,完全没有宋代山水诗常见的纤弱习气。

诗人没有停留在普通的写景层面,而是将天然形成的山岩洞穴,想象成神工鬼斧开凿的造物,甚至将其与昆仑仙境、蛟龙水宫相比,极大地凸显出景观的奇崛不凡。

末尾两句转向议论,感慨世人多耽于俗务,少有深入探幽之人,这般绝世奇景终究要被造化隐没,暗合了诗人自己被权奸排挤、壮志难酬的幽愤,将写景与抒怀自然融合,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际的诗人李弥逊闲居闽地期间所作。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策被贬黜,退居福建连江一带时,遍游当地藏于深山的古刹胜景,探访深藏岩谷间的岩巄寺时,被寺周边奇崛的岩溶地貌震撼,写下这首纪游五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: