次韵陈蹈元种竹池上之什

冶容多妩媚,劲节自高尚。
绝知尤物美,宁似此君放。
疏渠望修竹,凛凛丈人行。
虽然合九奏,未必遗一唱。
移根拂云姿,作伴满月相。
客来与周旋,一洗眼中瘴。
烝哉太丘徒,风味晋人上。
五言落凡目,失喜狂欲恙。
渭川植千亩,玉井开十丈。
并吞罗心胸,出语还自状。
我穷海滨卧,局促隐雾瘴。
远公有佳招,子猷得真养。
风庭散凫鹜,倘许共清旷。
茗碗烦屡移,早秫行可酿。

译文

收起展开
世间花卉多是柔媚艳丽的姿态,唯有青竹的劲节气骨天生高远超俗。
深知天地间珍奇好物数不胜数,哪比得上这君(竹)的洒脱自在。
疏浚水渠旁挺立着修长翠竹,气度凛然如同德高望重的先辈。
它的品格本就该入盛大雅乐之中,绝不会被歌咏的乐章所遗漏。
移栽来的青竹有直拂云霄的雄姿,与池上圆满的月影两两相伴。
有客人前来与竹相对盘桓,满眼的尘俗浊气顿时被涤荡一空。
美哉我的这位陈姓友人,风雅气度远超晋代的名士。
他写下的五言诗落到凡俗世间,让人狂喜得几乎要失态忘形。
胸中仿佛拥有渭川千亩竹林的盛景,又如同玉井莲花绽开十丈高的奇姿。
万千竹的气象都收纳在心胸之中,落笔成句自然能描摹出这般神韵。
我如今困居在海滨闲卧,局促地躲在雾瘴弥漫的乡野。
承蒙您发出这般美好的邀约,如同爱竹的王子猷得到了最惬意的滋养。
风过庭院惊散了闲游的水鸟,或许我们可以一同共享这清旷的意趣。
烦请频频递来茶碗共赏清景,等早熟的高粱长成便可以酿酒同饮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 之什源自《诗经》以“什”指代诗篇的体例,后世用作对他人诗作的敬称。
  • 劲节竹的枝干坚硬有节,古典文学中常用来比喻人坚贞不屈、不媚流俗的高尚节操。
  • 九奏指古代帝王祭祀宴享时演奏的九成(九曲)雅乐,这里代指最高等级的礼乐乐章。
  • 太丘徒指东汉名士陈寔,曾担任太丘长,是陈姓公认的先贤,这里借指友人陈蹈元,暗合其姓氏。
  • 渭川植千亩化用《史记·货殖列传》中“渭川千亩竹”的典故,极言竹林繁茂、气象盛大。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生平爱竹成癖,曾直言“何可一日无此君”,是古典文学中爱竹高士的典型意象。
  • 早秫早熟的高粱,古时是酿酒的主要原料。

赏析

收起展开
这首咏竹唱和之作,通篇不做青竹外形的细碎描摹,全程以竹的品格为核心喻体,将竹的劲节超脱特质,和魏晋名士的风流气度完全融合,既咏物又赞友,更自抒怀抱,层层递进毫无滞涩。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从品竹到赏诗,再到邀约同游、煮茶酿酒的日常雅趣,把宋代文人退居时期不慕名利、追求精神自在的生命状态表现得淋漓尽致,没有宋初咏物诗的板滞,也没有江西诗派的生硬,情致洒落,气韵清拔,是宋代咏竹唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际主战派诗人李弥逊的唱和作品,收录于其文集《筠溪集》中,是他晚年退居福建连江时期所作。

友人陈蹈元在居所池边疏浚水渠、栽种青竹,赋诗记述这件雅事,李弥逊素来爱竹尚节,便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,寄寓二人相契的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: