群玉五咏 赤松庵

留侯帷幄勋,平勃未足数。
晚从赤松君,雅志在轻举。
公今卜真游,百蕴未一吐。
古来贤达人,不必同出处。
那知无心云,解作及时雨。

译文

收起展开
留侯张良运筹帷幄建立盖世功勋,周勃、陈平这样的名臣也不足以被他放在眼里。
晚年他追随仙人赤松子遁世隐居,素来的志向就在于超脱尘世飞升远游。
如今庵中的主人选择在此地修真访道,胸中万千的才识抱负从来不曾向外吐露分毫。
古往今来的贤明通达之人,行事本就不必在出仕与隐退的选择上完全相同。
谁能料到那看似毫无心事的闲云,也懂得化作滋润世间的及时雨。

注释

收起展开
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他因辅佐刘邦建立汉朝立下大功,被封为留侯。
  • 帷幄勋指在军营帐幕之中运筹谋划、安定天下的盖世功勋,典出《史记·高祖本纪》“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外”。
  • 平勃指西汉名臣陈平、周勃,二人在汉初平定诸吕之乱、安定刘氏政权中立下大功。
  • 赤松君即赤松子,传说中的上古仙人,相传张良功成身退后曾宣称要追随赤松子游仙。
  • 轻举指道家所说的飞升登仙、超脱世俗的隐退行为。
  • 卜真游指选择居所来修真访道,卜指选择安居的地点。

赏析

收起展开
这首诗大量化用汉初张良与赤松子的相关典故,却没有落入普通咏史怀古诗的窠臼,反而借古抒怀,打破了后世对张良“功成身退”的单一固化解读。

诗歌前四句先咏叹张良的功业与隐志,笔势开合有度,随后两句跳出传统的价值判断,提出了贤达之士的出仕与隐退选择本就不必强求一致的通达观点,尽显宋人思辨的特色。末尾两句以无心出岫的闲云作比,翻出新意,既肯定了隐修的高洁,也暗含了即使身处江湖之远,也未尝不能以自身力量惠及世人的济世情怀,尽显诗人旷达通透的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊所作的组诗《群玉五咏》中的一篇,组诗共五首,分别吟咏群玉当地的五处名胜景观,赤松庵是其中与仙人赤松子传说相关的隐逸居所。

李弥逊身处两宋之交,为官期间力主抗金,因坚决反对秦桧的议和政策遭到贬谪,晚年退隐闲居,多借咏史咏景之作抒发自己的人生志趣与通达的处世哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: