群玉五咏 梅坞

嘉木开繁阴,叠障围空翠。
蟠根得疏梅,凛凛有高致。
余芳敢追扳,薰莸不同器。
相期忘机友,共结栖真计。
清姿固可人,所乐在臭味。

译文

收起展开
繁茂的树木铺开浓密的绿荫,重重山障环绕着一片空明翠色。
盘曲的老根旁生出几枝疏梅,神态凛然自有超尘拔俗的高远情致。
其余凡花怎敢来攀附追随,香草与臭草从来不会放在同一器物中。
我愿与这梅花相约做忘却机心的挚友,一同缔结栖居修真的隐世盟约。
清逸的姿容固然十分动人,我所喜爱的更是它清幽的气韵与品格。

注释

收起展开
  • 叠障重叠的山峦屏障,这里指梅坞四周层叠的林木山壁。
  • 凛凛严正高洁、不可侵犯的样子。
  • 薰莸薰是香草,莸是臭草,古人常用二者比喻善恶、贤愚两类完全对立的事物。
  • 忘机友忘却世俗机巧功利之心的挚友,没有任何世俗算计的纯粹知己。
  • 栖真计修真养性、隐居避世的人生规划。
  • 臭味古文中指气味、志趣气韵,语出《左传》“臭味相投”,和现代语义中“臭味”指秽气完全不同。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在描摹梅花的外形姿色,开篇先以坞中繁茂嘉木为背景,铺染出一片空翠清幽的隐居环境,再托出疏梅凛然独立的高逸品格,人与梅的气质从一开始就完全相融。

诗人以“薰莸不同器”的直白比喻,宣示了自己不与奸邪世俗同流合污的坚定立场,直接将梅花引为同调的忘机挚友,把咏物和言志完全无缝结合,没有后世很多咏梅诗的应酬媚俗之气,清劲高洁的格调正是作者晚年罢居时心境的真实写照。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之交的主战派官员,因公开反对秦桧对金议和,遭到奸臣排挤被罢去官职,晚年隐居在福建连江一带的山水之间。

《群玉五咏》是他隐居期间游览当地群玉山五处特色胜景创作的组诗,《梅坞》是组诗中专咏山中梅花坞的作品,是诗人寄情草木、抒发心志的代表诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: