次韵明甫西园之什 其一

莫作园上红,宁为径中绿。
多花必早彫,依依不如竹。
一枝寄他林,翛然傲华屋。
填饥饭秋英,借健膏石斛。
坐断百懒身,无心问鸡足。

译文

收起展开
不要做园子里争奇斗艳的红花,宁可做小径边静默生长的绿草。
开得繁盛的花朵必定早早凋零,柔媚依附的姿态远不如坚贞的青竹。
哪怕只是在林间寄身一隅,也能逍遥自在地傲视奢华的高堂华屋。
采食秋菊的花瓣填充饥肠,服食石斛来养护强健的体魄。
安然守着这闲散慵懒的身躯,完全没有心思去寻访鸡足山的禅踪。

注释

收起展开
  • 彫通“凋”,指草木凋零萎落。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 华屋华丽的高堂房屋,代指富贵奢华的世俗生活。
  • 秋英秋日的花卉,此处特指菊花,是中国古典隐逸文化中典型的高洁意象。
  • 石斛名贵的中草药,古人认为长期服食可以强健体魄、延年益寿。
  • 鸡足指佛教传说中的鸡足山,相传为迦叶尊者入定的圣地,此处代指向外参禅求道的寻访举动。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,开篇就以“园上红”和“径中绿”形成鲜明对立,直接亮出了弃浮华、守素朴的核心价值取向。

诗人没有停留在普通的隐逸趣味表达上,进一步以竹为核心人格意象,将不随俗、不媚世的理想具象化,哪怕处境清寒,也足以傲视世俗的功名利禄。

末尾两句更是翻进一层,表明诗人连向外求佛访道的刻意举动都早已放下,只愿安守当下的闲散本心,将对世俗荣华的厌弃、对自在生命的珍视表达得极为通透自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主导的对金和议,触怒了当权的主和派,被罢免官职,此后退隐于福建连江的西山一带。

他与友人明甫多有游赏唱和的往来,《次韵明甫西园之什》组诗便是二人围绕西园风物往来酬答的作品,其一专以草木意象寄寓自己的人生心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: