次韵明甫西园之什 其二

轻飇自何来,破我池面绿。
龙牙可方床,清梦遶修竹。
苦遭鸟将雏,吚喔丈人屋。
两家饷浊醪,谁能问斗斛。
妙意不可名,杯深睡初足。

译文

收起展开
轻柔的晚风不知从何处吹来,吹皱了我池面上平铺的绿水。
状如龙牙的奇石可当作卧榻,清幽的梦境萦绕在修长的竹丛之间。
偏偏被抚育幼雏的鸟儿惊扰,咿咿喔喔的啼声在屋舍间回荡。
相邻的两户人家送来家酿浊酒,谁还会去计较酒量的多少呢。
这般悠然妙趣实在难以用言语形容,酒饮得酣畅,觉也睡得十分充足。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 什《诗经》中以十篇为一什,后用来泛指诗篇、诗作。
  • 轻飇即轻飙,指轻柔的风。
  • 龙牙形状似龙牙的园林奇石,常被用作坐卧的器具。
  • 修竹修长的竹子。
  • 饷馈赠,赠送。
  • 浊醪浊酒,未经过滤的家酿薄酒。
  • 斗斛古代的两种量器,这里代指酒量、酒的多少。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写隐居闲居的日常小事,全无雕琢痕迹,将悠然自适的心境融于寻常景物之中。

开篇从晚风动池的小景写起,风本无心,吹皱池水,恰好衬出诗人心境的闲适无挂碍,连清梦都能在竹影间自在盘桓。被鸟鸣惊梦、邻人送酒这些细碎的日常场景,全无世俗的功利计较,尽显物我相得的隐逸真趣。末尾点出“妙意不可名”,这种脱离官场纷扰、不被外物拘牵的自在感受,正是诗人历经宦海风波之后,才体悟到的生命至味。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退隐时期的作品。李弥逊是两宋之际著名的主战派官员,因坚决反对秦桧对金议和,遭到权臣排挤,于南宋绍兴十年(1140年)归隐福建连江的西山,自号筠溪翁。

闲居期间他常与周边友人诗文唱和,《次韵明甫西园之什》是一组共五首的唱和诗作,本首是第二首,记录了他隐居乡野的闲散日常与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: