再和久旱望雨韵

高田黄欲枯,下田青欲变。
三更轣轳声,挈水急于电。
污池鱼不游,坎井蛙自见。
助苗敢辞劳,人力讵能徧。
那忧日一食,正惧李三咽。
微云不成雨,但作眼中眩。

译文

收起展开
高处的田地禾苗枯黄快要枯死,低处的青苗也即将干得变色。
三更天里还传来汲水的轱辘声,人们抢着引水救苗比闪电还要急切。
低洼池塘里的鱼已经无法游动,浅井里的蛙也只能困在原地。
为了帮禾苗续命谁都不敢推辞辛劳,可人力又哪能覆盖所有的田地。
哪里会担忧自己每日只能吃一餐,真正怕的是旱情反复煎熬毁了全年收成。
天上只飘来几缕微云根本下不成雨,只在人眼前晃来晃去空让人期盼。

注释

收起展开
  • 轣轳也作“辘轳”,古代井上汲水的起重装置,这里代指汲水的声响。
  • 挈水取水、引水。
  • 污池蓄水的低洼池塘。
  • 坎井浅井、废井。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 徧同“遍”,遍及、覆盖。
  • 李三咽传说蜀地守李冰的祠庙中有神龙,天旱时人们向它祈雨,它会三次吞咽吐雾,这里代指旱情反复煎熬庄稼的情状。

赏析

收起展开
这首诗以白描的写实手法,层层铺展开久旱之下的人间惨状,没有空泛的祈雨套语,全是诗人亲眼所见的真切场景。

开篇从高下田地的枯槁状态落笔,紧接着写夜半汲水的农人,将农户救苗的急切情态刻画得入木三分,连池鱼井蛙都因旱情失去生机,侧面烘托出旱势的严酷。

后半部分转向人的心境,诗人完全站在农户的立场共情,不忧自身饥饱,只忧旱情毁了全年收成,最后以微云不雨的细节收束,把所有人空盼一场的失落感写得沉挚动人,充分体现了这位正直文人的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他创作于南宋初年任地方官期间的作品。

当时江南一带遭遇特大旱灾,农田龟裂禾苗枯焦,李弥逊亲眼目睹底层农户为救苗昼夜汲水的艰辛,有感于友人此前所作的《久旱望雨》诗,便依原韵创作了这首和诗,寄寓自己对民生疾苦的深切担忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: