次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二

山行有底急,路转乃尔长。
舆肩憩清荫,屐齿寻幽芳。
突兀见古殿,委蛇度飞梁。
余红点涧色,新丝浮岩光。
人径出鸟道,僧居俨蜂房。
前山去未了,后骑低可望。
逢人贵同气,偶地忘殊方。
径催文字饮,稍近花草香。
语味写素隐,诗工发深藏。
湛辈欣有得,折杨愧成章。

译文

收起展开
在山中行进哪有什么急切的要事,山路一转才觉路途竟是这般漫长。
停下肩舆在清凉的树荫下休憩,踏着游山木屐去寻觅幽僻处的野花芬芳。
抬头赫然望见古老的殿宇,从容缓步跨过凌空架设的高桥。
残留的花红点染出山涧的色泽,新生的草芽在岩壁光影里轻轻浮动。
人行小径从飞鸟才能通行的险道穿出,山间僧舍密集排布得像蜂房一样。
前方的山峦还没有走到尽头,后面随行的人马低低地清晰可见。
遇到志趣相投的同道最为可贵,身处这佳境全然忘记了身在异乡。
连忙催促大家举办以诗佐酒的雅集,渐渐贴近了路边花草的清香。
言谈间倾吐平日深藏的志趣,精巧的诗句把幽隐的意趣全然焕发。
我等平庸之辈欣然有所收获,我这粗陋的和诗实在愧称合格的篇章。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 有底宋人口语,意思是“有什么”。
  • 舆肩即肩舆,俗称轿子,这里指停下乘坐的竹轿。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指游山时穿的专用木屐。
  • 委蛇从容舒缓行走的样子。
  • 飞梁凌空架设在山涧之上的高桥。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山道,形容山路极狭窄高危。
  • 同气这里指志趣相投的同道好友。
  • 文字饮指以诗文助兴的宴饮,是古代文人特有的雅集活动。
  • 折杨古代民间的俚曲名,这里作者用来自谦自己的诗作浅陋,难登大雅之堂。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代纪游唱和诗,全诗按照游踪顺序铺陈笔墨,移步换景,将沿途所见的山行、憩息、探幽、览胜的全过程次第展开,脉络清晰如画。

诗人写景善用白描,极少夸张藻饰,“僧居俨蜂房”的比喻新奇贴切,“余红点涧色,新丝浮岩光”两句捕捉到暮春山间最灵动的光影细节,将山野间鲜活的生机全然托出,毫无板滞之感。

全诗由景及人,由游及情,末尾落到同道相得、诗酒酬唱的雅趣之上,既体现了诗人游山的悠然快意,也暗含了他退居林下不被俗事羁绊的疏朗襟怀,是南宋山水纪游诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年退居福州时期的唱和作品。灵源洞、桃花洞均位于福州闽山一带,是当时当地知名的游览胜地。

诗题中的叶观文即叶份,时以观文殿学士身份寓居福州,与李弥逊志趣相投,二人多次同游当地山水,以诗唱和,这组诗便是二人同游二洞之后的次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: