暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其三

甯生但叩角,马卿亦能琴。
托物写孤愤,举世谁知音。
敲门唤良友,舍木森十寻。
茶瓯荐甘荠,索酒那得斟。
非无膏粱子,此药圣所钦。
谁知半刺史,而有尊尧心。

译文

收起展开
春秋贤士宁戚未遇时只是敲击牛角悲歌,西汉司马相如也擅长抚琴抒怀。
他们依托外物抒发胸中孤高的愤懑,普天之下有谁能真正成为他们的知音?
我敲开门呼唤志同道合的好友,居所旁的树木高耸足有十寻。
用茶碗盛上甘甜的野荠菜佐食,想要寻酒来喝却无处可以斟取。
世上并非没有享用精美膳食的富贵子弟,这种安贫守道的操守却是圣贤所钦敬的。
谁能想到我这个挂名的闲职刺史,胸中还存有尊奉朝廷、心向社稷的忠正本心。

注释

收起展开
  • 甯生即宁戚,春秋时期齐国贤士,未遇齐桓公时曾在车下叩牛角作悲歌,以此干谒得到重用。
  • 叩角敲击牛角,代指贤士未遇时寄托心志、寻求赏识的行为。
  • 马卿指西汉辞赋家司马相如,字长卿,后世常简称马卿,以善鼓琴闻名。
  • 十寻古代以八尺为一寻,十寻用来形容树木高耸挺拔。
  • 茶瓯指粗陶制成的茶碗,是古代平民常用的饮茶器具。
  • 甘荠味道甘甜的野荠菜,代指清贫生活中食用的山野粗食。
  • 膏粱子指富贵人家的子弟,膏粱本指肥肉和细粮,代指精美的膳食。
  • 半刺史作者自指,李弥逊退隐后仅挂有虚衔没有实际权责,因此自称半刺史。
  • 尊尧心尊奉君主、心向朝廷的忠正之心,尧是上古公认的贤明君主,这里代指当朝君主。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用宁戚叩角、司马相如善琴两个经典典故,点出古来贤士多依托寻常器物寄寓心志、难被世俗理解的共同命运,暗合自己怀才遭贬、不被主和派容纳的现实处境,沉郁之气直贯开篇。

全诗以质朴白描的笔触描写贫居待客的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将安贫守道的清高操守与身处江湖仍心忧社稷的忠正本心自然融合,既体现了诗人不慕权贵的品格,也暗含了他虽遭贬斥仍不改报国初心的深挚情怀,情真意切,厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主持的对金和议,触怒了当权的主和派,被迫辞官退隐于福建连江一带。

闲居期间他多次邀约志同道合的友人相聚,探讨身处贫贱仍坚守道义不移的处世准则,这组和韵诗便是当时聚会的唱和之作,其三集中抒发了诗人不被世俗理解的孤愤与安贫守道的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: