暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其四

一言悟汉祖,千户遂封娄。
士穷必有遇,荣悴交相酬。
堂堂张公子,谢事岁几周。
不作折腰能,每怀糊口忧。
才华贾马上,风味陶谢俦。
舌在吾不患,已矣勿浪求。

译文

收起展开
一句话点醒了汉高祖刘邦,谋士娄敬就此获封千户侯的爵位。
士人处于穷困境地时也必然会有合适的际遇,荣耀与困顿往往相互转化交替。
气度不凡的张公子,辞官闲居算来已经有好几年的时光。
不肯为世俗权势折腰屈身,反倒常常为日常生计糊口心怀忧虑。
才华远超贾谊、司马相如这类前代文豪,气韵风骨足以和陶渊明、谢灵运比肩。
只要舌头还在我就没有什么可担忧的,算了吧切莫去妄求非分的富贵。

注释

收起展开
  • 娄指娄敬,汉初谋士,他向刘邦建言定都关中,一言醒主,获赐姓刘,封关内侯,食邑千户。
  • 荣悴荣耀与困顿,得志与失意。
  • 谢事辞去官职,退休闲居。
  • 折腰指屈身事人,典出陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰的典故。
  • 贾马指西汉文学家贾谊、司马相如,二人皆以辞赋出众、才华横溢著称。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明、南朝宋诗人谢灵运,二人是山水田园诗的代表人物,诗风冲淡高古。
  • 舌在典出战国张仪,张仪早年被人殴打侮辱,醒来后问妻子自己的舌头还在不在,称只要舌头在就不愁施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,几乎每一处典故都紧扣“居贫守道”的核心主旨,没有空泛的议论。

诗人先以娄敬的典故说明士人不会长久困顿,际遇自有其时,随后借陶渊明、张仪等前贤的事迹,点明自己宁肯安守清贫也不肯屈身依附权贵的气节,既劝慰同游友人也明了自身心志,语言质朴厚重,情感沉挚,尽显宋代士大夫身处逆境时的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对宋金和议、触怒权相秦桧,被迫辞官退居福建连江的山林之间。

赋闲期间他邀约一众友人门生在石泉居所聚会,探讨身处贫困境遇时的处世之道,时任枢密院官员的富直柔也欣然赴约,与会共七人,大家以方德顺所和贫士诗的韵脚各自赋诗言志,这组作品共七首,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: